Browse Podoko


a
b
ɓ
c
d
ɗ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

a


apart.vpasséA paravə parə ya.Je me suis lavé.
á1prépsurA pəla pə ya pani a kura.Jʼai déposé les tiges sur un rocher.2prépà, dansA ŋgwaɗa ŋgwaɗə ndi mətsərə a daŋgaya.On a mis le voleur en prison.À shə zlaɗa ndi a duniya.On souffre dans le monde.
à11prépavecÀ da sə Mura nanə à mala.Je vais à Mora avec ma mère.À tɨɗə kundəɗəku à shepe.Il verse la boisson avec une calebasse.2prépà (temps)À sləri ndi à viyə viya.On cultive en saison pluvieuse.
à2part.vnon-passéÀ uzhə ɗafə ta.Ils mangent la boule.
a ɗába1conjparce queÀ zərəka ya, a ɗaba à ji nava.Je maigris parce que je suis malade.2conjpour queÀ slehə udzərə bata a ɗaba ŋə́ kənə jekə gwaɗa.Le papa gronde son enfant pour quʼil apprenne.
agə́dzakayawa,-ən3serviteur du chefÀ va ɗafə agədzakayawə akə sləwandala.Le serviteur donne le repas au chef.
akə́1advpuisAkə daha ŋgɨɗə mənda.Puis une certaine personne est descendue.
akə́2prépàA va və ya kuwə akə mala.Jʼai donné la calebasse à ma mère.A saha sə akə ŋgɨɗə vaka.Il est venu un jour.Il est venu à un jour.À ndehə wakita akə səra ta.Ils lisent le deuxième livre.Ils lisent le livre à deux.
akə́3part.négÀ tsəwi banda akə du ka da dzaŋa.Cʼest bien si tu ne montes pas la montagne.
akúpart.imp.plAku kəsada kəsə səkala!Choisissez un chant!
alíbasa,-an4marmite en aluminiumÀ tɨ ɗafə ndi də alibasa.On prépare la boule dans une marmite en aluminium.
amáconjmaisWayə laki, à dada ya, ama waka à da Namba ka.Moi, je vais aux champs, mais toi, tu vas à Namba.Sa ŋgwa da ladə ya, ama a təɗaha təɗə nabəga.Jʼai voulu aller au marché du dimanche, mais il a plu.
ama,-adamənan1frère, sœur, cousin, cousine, etcÀ da wiya nanə à damala.Je me promène avec mon frère.damalə də́wama sœurdamalə zə́gunamon frère
avə́wamavə́wa
awáexclquoi? comment?"Elizabeta!" ŋə́ nda. "Awa?" ŋə́ ŋgaya."Elizabeth!" me dit-on. "Quoi?" dis-je.
ayaexcldʼaccord (indication quʼon a entendu ce quʼon a dit)"Du də da matsagəlawa," ŋə́ Lada. "Aya," ŋə́ Talaka."Monte sur lʼéchelle," dit Lada. "Dʼaccord," dit Talaka.
ayáexclétonnement