Browse Podoko


a
b
ɓ
c
d
ɗ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

b


bandáconjaussitôtBandá səkaləla nda, mbavu mətsəha mazlaməna.Dès quʼon chante, lʼancien se lève.
banda,-an1poisson grilléÀ tɨ ɗala banda nda.On prépare la sauce de poisson grillé.
baŋəidbattement du cœurBa baŋə baŋə baŋə warəvə ba gərəhə nda.Le cœur bat quand on a peur.
báŋgwala,-ən2coupé ou cassé au couÀ tɨɗə yəwə ndi à baŋgwala.On puise de lʼeau avec la cruche cassée au cou.
baŋgwarəwa,-ən1machette, coupe-coupeÀ recə nafə ndi à baŋgwarəwa.On coupe le bois avec le coupe-coupe.
baŋwa,-un1sorte de coiffure où une partie de la tête est raséeSa da ndɨlə baŋu mayə ya sə Mura tá umbərə Nəwela.Je suis parti me faire coiffer à Mora pour la fête de Noël.
barama,-an1routeNda gəra muta də a barama sə Mura la.À Mora beaucoup de voitures circulent sur la route.
baramusa,-ən1vêtement de soieA tsəkwavəkwa tsəku sləwandala da baramusə tá da umbəra.Le chef sʼest habillé dʼun vêtəment de soie pour aller à fête.
barə́ka,-an4bénédiction"A sawə Ma," ŋə́ nda. "Barəka barəka," ŋə́ nda."Salut Maman," dit-on. "Bénédiction (sur toi)," dit-on.À va barəka Zətə akə mənda.Dieu bénit les hommes.
basa,-an1tas dʼherbeÀ nderə kayə basa məna kuma.La souris fait son nid dans un tas dʼherbe.
basə́kwara,-an3véloÀ da sə Mura yə à basəkwara.Je vais à Mora à vélo.
básətara,-an2sac fabriqué avec de la ficelleÀ mbehə ndərə ndi da dzaŋə à basətara.On emporte des arachides à la montagne dans le sac.básətara zádarapetit sac pour la semence
básla1v3amartelerÀ beslə ɗəwa ya.Je casse la datte.2vchâtrerbásləlá baslale châtrerA basləla baslə ya tagwa.Jʼai châtré le bélier.
báta1v3amanger quelque chose réduit en poudreÀ betə pəhu nda.On mange de la farine (sans eau).bétəlu bétele mangerA betəlu betə ya pəhwa.Jʼai mangé la farine.
báta2v3abattre dans un jeuÀ betə məndə ndi də ɗəgi balaŋwa.On bat une équipe dans le match de football.bátəla bátale battreA batəla batə ndi Kamerunə su də Nizheriya.Le Nigéria a battu le Cameroun.
bata,-a1n1propriétairebata və́hwapropriétaire du champ2ncelui qui fait quelque chose régulièrementÀ nderə kurəshe yə sa bata kwɨɗə nafa.Je fais fabriquer une chaise chez le menuisier.Je fais fabriquer une chaise chez celui qui taille le bois.ndá bata naslales habitants du pays
batatətaidlong, vasteBatatəta vaga ɗɨgə balaŋwa.Le terrain de football est long.
bawəidfermer une porteBawə! kəzlalu ndi akə kaya.On a fermé la porte.
baya,-ən1frère qui sʼoccupe de quelquʼunA vi və bayə mayə kazlaŋa tá Nəwela.Mon frère mʼa donné des affaires pour Noël.
bayədáva,-əbayədaŋan1frère du mariÀ zlalə zlə bayədavə akə nəsə daməna.Le beau-frère aide la femme de son frère.
Bayənawa,-ən1Bana
bázav3adéterrerÀ bezhə ɗirə mayə gana.Lʼécureuil déterre mes haricots.bázəlá bazale déterrerA bazəla bazə ya səli də vɨge.Jʼai déterré mon argent du trou.bézhəlu bézhele déterrerA bezhəlu bezhə ndi ndəra.On a déterré les arachides.
bazlá,-an3homme infantileÀ welə gwaɗi məgə bazla.Lʼhomme infantile dit des bêtises.
bázlara,-an2esp. de sauterelle
béjekeɗé,-ən2cache-sexeÀ ŋgweɗə bejekeɗə nasa.Les femmes portent le cache-sexe.