Browse Podoko


a
b
ɓ
c
d
ɗ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

b


bəra,-an1filet de pêcheÀ mbehə kɨləfə ndi à bəra.On attrape les poissons avec un filet.
bəraka,-ən1plus dʼunBərakə səra vəhu maya.Jʼai deux champs.
bərə́ bərá,-ən3poussièreÀ ŋguzi bərə bərə sə muta.La voiture soulève la poussière derrière elle.
bə́rəda1v3apoursuivreA bərəda bərədə ya kəda.Jʼai poursuivi le chien.2vse dépêcherA bərəda bərədə ya ɓaki sləra.Je me suis dépêché pour terminer le travail.bə́rədadá bərədapoursuivreA bərədada bərədə ndi nawa.On a poursuivi la chèvre.bɨ́rədəlu bɨ́rədele saisirA bɨrədəlu bɨrədə ya səli də hala.Jʼai saisi lʼargent qui était par terre.bə́rədasə bə́rədapoursuivreA bərədasə bərədə ya akə nawa.Jʼai poursuivi la chèvre.
bərədiidpoursuivreBərədi! ŋə́ magudzagalaŋə taka nəsə utsəka.Le coq poursuit la poule.
bərəgədəidsʼenvolerBərəgədə! ndəlu ɗiya də məna.Lʼoiseau sʼest envolé.
bə́rəhav3aconduire (voiture, vélo, bateau)À da bɨrəhə muta yə sə Mura.Je vais conduire la voiture à Mora.
bərəhəidbrusquement, inattenduBərəhə! ŋə́ kuza geshəla mənda.Tout à coup la personne est tombée malade.La maladie a pris la personne brusquement.
bə́rəkav3aécœurerÀ bɨrəkə warəvə ɗala ɓura.La sauce sans haricot est écœurante.
bərəkuidsaisirBərəku! ŋə́ ŋgayə kəsa kuma.Jʼai attrapé une souris.
bərəkwa,-un1couvertureA dzaka mətaslə ba mbəlavarə ka bərəku la.Tu nʼas pas froid si tu te couvres dʼune couverture.
bə́rəna,-an2genciveÀ ji bərəna.Jʼai des gencives douloureuses.
bərəna,-in1villeÀ ndzi ndá məndə kwete də bərəna.Beaucoup de gens habitent à la ville.
bərəsləslaidplusieursBərəsləsla kayə dala.Ma maison consiste de plusieurs cases.
bərətəta,-ən1esp. de grenouilleÀ mbehə bərətətə Məzlakuraki tá ɗala.Les Ouldémé attrapent les grenouilles pour la sauce.
bə́rətsav3apresser et laver avec une infusion de feuillesÀ bɨrəcə gurəɗə ndi à yəwə ufə ufa.On lave lʼentorse avec de lʼeau chaude.bə́rətsəlá bərətsale presser et laver avec une infusion de feuillesA bərətsəla bərətsə ndi shɨge.On a lavé le pied avec une infusion de feuilles.
bərəzlazlawəidgrincement dʼune porteBərəzlazlawə! ŋə́ kayə kəzlavu ŋa.La porte sʼest fermée en grinçant.
bəriká,-ən1briqueÀ ndɨlə bərikə nda.On fabrique les briques.
bəvəidtomberBəvə! mbədava slahwayə saha a kaya.La courge est tombée du toit de la maison.
bəwahahaidlongue oreilleBəwahaha sləmə vira.Le lapin a de longues oreilles.
bəwaŋəidouvrirBəwaŋə! wurəla ndi kaya.On a ouvert la porte de la maison.
bə́zara,-ən2chasseurÀ peslə sləɓə bəzarə dada.Le chasseur tue du gibier en brousse.
bə́zəga,-an2cache-sexe porté autrefois par les femmesÀ ŋgweɗə bəzəga nasa.Les femmes portent le cache-sexe.
bə́zlav3apousser, bouleverserÀ bɨzlə pusə pusə nda.On pousse le pousse-pousse.bə́zlasə bə́zlapousserA bəzlasə bəzlə sluji akə mənda.Le soldat a poussé quelquʼun.A bəzlasə bəzlə muta akə udzəra.La voiture a renversé lʼenfant.bə́zlavasə bə́zlase renverserA bəzlavasə bəzlə gaha də vəhu maya.Lʼacacia dans mon champ est tombé.
bə́zləhav3aélargirA bəzləhə bəzləha barama.La route est large.