Browse Podoko


a
b
ɓ
c
d
ɗ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

b


1advpeut-êtreBi da də ya da sə Mura.Peut-être vais-je aller à Mora.2advnʼest-ce pas?Dəwə bəlamə ya bi!Je suis la fille du chef du quartier, nʼest-ce pas?
bida,-ən1braceletA zlavə ndi ŋgweɗə bidə da harə à kiya ŋa zla la.On ne porte plus le bracelet au bras.
bikəra,-ən1amendeA biyəla biyə ndi bikəra, a ɗaba a ɓakəla mətsərə nda.On a payé lʼamende parce quʼon a volé.
bina,-an1son de milƊafə bina menə sa uzhə ndi sa də maya.Cʼest la boule de son quʼon mangeait pendant la famine.
bitáŋwa,-un4boutonNdzavi à bitaŋu səɗava maya.Mon vêtement se ferme par des boutons.
bíyav3apayerÀ biyə shɨŋguwə ya tá bata sləɓa.Je paie lʼargent au boucher.bíyəla bíyale payerA biyəla biyə ndi shɨŋguwa.On a payé la somme.
bɨ́bɨɗe,-en2poitrineA tɨhi də bɨbɨɗe warəvə nda.On mʼa frappé à la poitrine.
bɨbɨripəpəri
bɨ́cev3ataperÀ bɨcə udzara mushi lekwelə à gwaləɓa.Le maître tape les enfants avec le fouet.bɨ́cədə bɨ́cerenverserA bɨcədə bɨcə nda.On lʼa renversé.
bɨcəidrenverser en tapantBɨcə! ŋə́ ndi mbɨdə məndə də sləgəla à haya.Dans la lutte on a jeté quelquʼun par terre.
bɨ́gɨne,-i1n2mucusÀ slɨrə bɨgɨni ndi saha də fətəra.On essuie le mucus qui coule du nez.2nrhumeÀ ji bɨgɨni sarətə mətasla.Jʼai le rhume en la saison froide.
bɨ́herere,-en2petite houeBɨherere vɨrədɨŋe a ɗaba a uzaha uza.La houe est petite parce quʼelle est usée.
bɨ́leməte,-ən2sorte de calebasse en forme de bouteilleÀ shə yəwə ndi də bɨleməte.On boit lʼeau dans la gourde en forme de bouteille.
bɨ́lə bɨlev3aêtre difficileA bɨlə bɨle mbaɗi ɗira.La récolte de haricots est difficile.bɨ́laha bɨ́leêtre difficileA bɨlaha bɨlə makwala.La sécheresse est grave.bɨlerə bɨlelui être difficileA bɨlerə bɨlə ŋgali dzaŋə akə mudə nəsa.Grimper sur la montagne est difficile pour une vieille femme.
bɨləme,-en1natronÀ ti mɨzhe hawə bɨləme ba watsə watsa.Les haricots cuisent vite à cause du natron.
bɨreidrefaire, retournerBɨre! kəlavə mayə da Mura.Je suis retourné à Mora.Bɨre! ndi da ɓekə sləra.On a repris le travail.
bɨrerewe,-ən1sorte de chapeauÀ ŋgweɗə bɨrerewə ndi akə patsa.On porte le chapeau contre le soleil.
bɨrəcema,-an1case dʼentrée, salonÀ cɨkə karə ndi də bɨrəcema à viyə viya.On se chauffe auprès du feu dans le salon pendant la saison pluvieuse.
bɨ́rəgeshəwe,-en2pou de chienÀ ndzi də sləmə kəda birəgeshəwe.Le pou habite dans lʼoreille du chien.
bɨ́rəkev3aciselerA bɨrəkə bɨrəke saɓa.Le bracelet est ciselé.
bɨ́rənewe,-ən2homme sans barbeBɨrənewə bala.Mon père nʼa pas de barbe.
bɨrətɨte,-əpɨrətɨten1petit sac dʼétoffeÀ ɗehə bɨrətɨtə ndi tá pewə ndərə udzəra.On confectionne un petit sac pour mettre les arachides de lʼenfant dedans.
bɨrəzlezléŋe,-ən1espace entre deux greniersÀ ɗeslə cege ndi də bɨrəzlezleŋe.On garde les marmites dans le coin entre les greniers.
bɨ́shera,-ən2grand boucÀ gɨlə bɨsherə ndi tá kəɗa.On élève le bouc pour le tuer.
bɨshə bɨshəidrefuserBɨshə bɨshə kwalə ndi da ɓekə sləra.On a refusé dʼaller travailler.