Browse Phuien
ɲ
ɲa ɲʋɩɛ́vraiment
ɲa ɲʋɩ̃ɛ́même
ɲaapersonnes
ɲààrɩ̀exposer qqch à la chaleur afin de le faire sécherdryN mʋ ɲààrɩ̀ hà gũbe re daá nɩ pɩɩnɩŋ àa ŋmà hà ha-falʋ́ dãse re.J'irai rechauffer le tam-tam, d'ici peu nous jouerons pour la fête de la nouvelle-mariée.
ɲàgɩ̀se revolterrebelHà thʋ̀daá ɲuúthɩɛ́ wɛ̃ɛ́-àa kɔ̀lɛ fɛ̃ ʋ à nɩ hà thʋ̀daá ɲàgɩ̀ rɛ.Les actions du chef des employés sont vraiment mauvais, donc il les amènera à se révolter.
ɲanɩ̀maudirecurseNɩ̀ hà cuó bɩ̀ ʋ̀ kɔ̀ɔ̀lɔ theé ɲìbì-kɔ̀ɔ thɛ̃ thàa ɲanɩ̀ ʋ rɛ.Si la fille n'abandonne pas ses méchancetés, une mauvaise personne va la maudire.
ɲàɲãã̀IDEOPHONE
ɲaɲʋɩɛ́en tout cas
ɲarɩ̀se précipiter de façon non ordonnéehurryA Kamʋ hʋ̃ lɩ̀ɛ wɛ halʋ́ kãkã̀ hà dãse pulé na gʋ kɛ̃̀ ɲarɩ̀ diù ɓɔɔ̀na.Kamou ne voit pas sa femme sur la place de danse et se précipite partout.
ɲã̀khuẽ̀ĩ̀ĩ̀IDEOPHONE-raideur
ɲãkpɩrɩmàawaápl. deɲãkpɩrɩmàa
ɲã̀ɲãã̀IDEOPHONE
ɲɛdéféquer ; chierN lòro hʋ̃ keé kɛ̃ wɩ̀ màa nɩ̀ n vɩ̀ womé bɩ̀rɔ ɲɛ rɛ ʋ̀ vɩ̀ phʋɩ̀ rɛ.Mon ventre me fait mal ; si j'avais pu aller aux selles, ça allait se calmer.
ɲɛ̀donne !a command to hand something over, given in a tone that brooks no refusalA Mʋʋ sɩ wɔ halʋ́ ɲɛ̀ hà sìro sɩ nɩ wɔ̀ tɩ̃̀ bò hà nàmʋ̀rɔ.Mou dit à sa femme de lui donner le couteau afin qu'il l'utilise pour couper la viande.
ɲɛ̀ɛ̀rɩ̀rongergnawHà kʋlɛ hʋ̃ hà bìo kɛ̃̀ tɔɔmɩ̀ nɩ ɔra bɩ̀ hà kʋlɛ ɲɛ̀ɛ̀rɩ̀.Le garçon est en train de fermer le tô afin que les souris ne le rongent pas.
ɲɛ̀mɩ̀persévérer
Dictionnaire phuien © 2016 SIL International
