Browse Phuien


f


fàààTBDIDEOPHONEIDEOPHONEHà dʋmɔ wàlaá kɛ̃̀ lì hà phʋrʋmá, a Kamʋ dɛ̀ɛ kpɛɛ́ ʋ̀ leé tùu fààà tɩ̃̀ kʋ̀ dèe daá.le serpent qui avale les animaux, Kamou l'a tué hier et l'a trimbalé « faaa » pour passer ici.
fààrɩ̀v1frotterrub2caressercaressHà bìo fààrɩ̀ hà cuó re.Le garçon caressera la fille.
fafalɩŋTBDimmédiatementimmediatelyNɩ hà balʋ́ wàlaá hoó bɩrɛ́ thʋ̀ʋ̀mɛ nàa hà daá fafalɩŋ nà àa kaà ŋmà dʋaŋ nɛ.Si cet homme m'insulte encore, nous allons nous frappés immédiatement.
falɩŋ thʋɩaTBDtrès récemmentvery recentlyA Mʋʋ nuú falɩŋ thʋɩa na kɛ̃̀ laà kome.Mou vient de sortir et se rend au champ.Mou just left and is going to his field.
fàŋaTBDpuissancestrengthA Wɩ̀ɩ fàŋa dɔɔ́ thõ̀ hã-thɩ̀ ʋ̀ womé hà wɛ̃ɲaanɩɛ́ thʋma hàlaá dèe nɛ.La puissance de Dieu est incomparable ; c'est la raison pour laquelle il a pu faire de tels miracles.
fàŋɩ̀vfermercloseN fàŋɩ̀ hà bɔ̀ɔ nʋ̀a rɛ nɩ hà oro bɩ̀ nu.Je fermerai le trou afin que la souris ne sorte pas.
fàràgboropl.fàràgborowaáTBDceinturebeltHà bìo pãtalʋ kɛ̃̀ wologì ʋ rɛ, a fàràgboro hʋ̃ ʋ̀ tɩ̃̀ rɛ ʋ̀ cɩ̃̀.Le pantalon du garçon est trop large, donc il porte une ceinture pour le garder à sa place.
faraniípl.faraniíwaáTBDgâteaucakeHà halʋ́ wàlaá faranií zàarà bɩ bɩ̃̀ɛ ; ʋ thã̀ theé hà kɛ̃̀ ɓɔ̀rɩ̀.Les gateaux de cette femme ne sont pas bien cuits aujourd'hui ; elle ne les laisse pas durer [au feu].
fr. var.fɛ̃2TBDvraimentreallyHà zʋ̀na sʋmɔ fɛ̃.La louche est vraiment jolie.
fã̀vremplir en damantpack down
fɛ̀TBDIMPIMP
fɛ̀ɛ̀TBDIMPFIMPFHà halʋ́ fɛ̀ɛ̀ thã̀ cà nɩ ʋ bɩrɩ̀ kònì hà balʋ́ die.La femme ne voulait plus venir chez l'homme.
fɛlɛpl.fɛlaTBDhumiditémoistureƝɩma yeé hà dàanɩ́ ɩrɛ phùli hã-thɩ̀ fɛlɛ zʋɩ̀ɛ hà dàanɩ́.L'eau a beaucoup suinté dans la maison ; c'est la raison pour laquelle l'humidité y est rentrée.
fɛ̀lɩ̀v1rafraîchir, refroidircoolN fɛ̀lɩ̀ hà bule ɲɔ̀ rɛ.Je refroidirai la bouillie pour la boire.2plaireplease
fɛ̀rɛ̃ɛ́1pl.fɛ̀rɛ̃ɛ́waáTBDfreinbrake
fɛ̀rɛ̃ɛ́2pl.fɛ̀rɛ̃ɛ́waáTBDgateau fait à base de la farine de haricotcake made from bean flourHà halʋ́ wàlaá fɛ̀rɛ̃ɛ́ sʋmɔ rɛ, hã nà thè.Les gateaux de cette femme sont très bon, donc ils ne suffiront pas.That woman's bean cakes are very good, so there won't be enough of them.
fɛrɩ̀vsouffler (vent)blow (wind)
fɛ̀rɔTBDfissurecrack
fɛ̃1TBDtroptoo much
fɛ̃2var.lib.de

  • Page 1 of 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • >