Browse Phuien


kp


kpààrɩ̀vfermer à clélockⱲɛ̀ɛmá ƴuú re, n kpààrɩ̀ n dã̀bɔnɩa nʋ̀a rɛ.Il fait nuit, donc je fermerai ma porte à clé.
kpagɩ̀v1consulter charlatanconsult a divinerN dɛ̀ɛ bɩ̀ ɔ̀gɛ bì, n mʋ kpagɩ̀ nɛɛ́ lɩlɩ̀.Hier je n'ai pas bien dormi, donc j'irai consulter pour comprendre.2prévenir, avertirwarnA Kooli ɔgɩ kpagɩ̀ ʋ̀ cuó re nɩ hà cuó bɩ̀ hà cu-yalagɩɔ́ lùo da kɛŋ dà.Koli avertira sa fille afin qu'elle ne suive pas la fille prostituée.
kpàlàvcueillir (pl)Hà bʋɛɛthɩɛ́ sɩ n kpàlà hà mãgòrò pha hà bɩsɛ̀ɛ̀rɛ.Le chef de la famille me demande de cueillir les mangues pour les enfants.
kpalɩ̀vcueillirHà bìo kpalɩ̀ hà mãgòrò pha hà cuó nɩ ʋ di.Le garçon cueillira la mangue pour la fille afin qu'elle la mange.
kpanaTBDvraiment
kpànaTBDvraiment
kparáTBDfouet
kpàràgɩ̀v1dégager qqch de qqch d'autreA ŋmaŋɩ kɛ̃̀ zʋ̀ ɩ̀ khèlo dɩà ; kpàràgɩ̀ tha.Un mille-pattes est en train de rentrer sous toi ; dégage-le !2aiguiser légèrementsharpen slightlyHà sìro nʋ̀a bɩ̀ de, n kpàràgɩ̀ ʋ̀ nʋ̀a tɩ̃̀ bòòrì hà wãna rɛ.Le couteau n'est pas tranchant, donc je l'aiguiserai pour couper le gombo.
kpèlìvfaire sortir l'intérieur à l'extérieur d'un objet (par ex., un habit)turn s.t. inside-out (e.g., clothing)A Zècuó hʋ̃ kɛ̃̀ thʋ̀ʋ̀mɩ̀ ʋ̀ cuó hã-thɩ̀ hà cuó lèe ʋ̀ nʋ̀a kpèli.Zetio est en train d'insulter sa fille ; c'est la raison pour laquelle elle s'est inversée les lèvres.
kpẽ̀deépl.kpɛ̃̀dɛraTBDcorbeille
kpɛ kpɛbɩTBDtaper-ITERATIF-ACC
kpɛ̀ kpɛ̀bɩ̀TBDtaper-ITERATIF-ACC
kpɛ̀bɩ̀fr. var.kpɛ̀gɩ̀vtaper
kpɛɛ́acc. irrég. dekpʋ
kpɛ̀ɛ̀rɩ̀vsarclerweedN mɩa ɩrɛ tɛ̃̀ɛ hʋɩ̃ɔ rɛ n kpɛ̀ɛ̀rɩ̀ hã ɩrɛ rɛ cɩnɩ̀a nɛ.Il y a de l'herbe dans mon champ de mil, donc je sarclerai maintenant.There are weeds in my millet field, so I will weed it now.
kpɛ̀lɩ̀aTBDtermites de bois
kpɛŋɛTBDvraiment
kpɛ̀ŋɩ̀vse dépêcherhurryNɩ n bɩ̀ hà kome dɛ kpɛ̀ŋɩ̀ lège hà bɩ̀sɛ̀ɛ̀rɛ cʋɛ̀ hà sugoó re.Si je ne me dépêche pas pour me rendre au champ, les enfants gâteront les arachides.
kpɛɔ̀statif irrég. dekpʋ
kpɛrɛvverserpour outNɩ̀ ɲʋʋ cetùu hà daŋɛ, hà ɲɩma kpɛrɛ hà fʋ̀la bɩ̀ ɔgɛ cɩ̀.Si quelqu'un touche au bois, l'eau se versera parce que la calebasse n'est pas bien placée.
kpɛ̀rɛ̀gaTBDfer
kpɛsɩTBDINTERJ
kpɛ̃̀ŋɛTBDvraiment

  • Page 1 of 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • >