5.2.1.5.

-gbɛ̀laadjgrand (sg)big (sg)
-avb > nsfxsuffixe qui dérive d'un verbe un nom ayant le sens de « le fait de faire (l'action du verbe) »a derivational suffix which attaches to a verb and produces a noun with a meaning on the order of "the act of doing (the action indicated by the verb)"
àv1fairedo, makeƖa à àmɛna pha hà ɲɩ̀hʊɩ̃ɔ́.Préparez de la nourriture pour l'étranger.Make some food for the visitor.2CAUSATIFCAUSATIVEA Kamʋ hʋ̃ èe hà mɩa kɛ̃̀ lùgì.C'est Kamou qui a fait que le mil est en train de se verser.
àapron1P1PÀa hʋ̃ thɩ̀ hà dʋɩɛ́ wàlaá ; àa dègoò nɩ àa da zʋ̀ hà dʋɩɛ́ dàanɩ́.Ces funérailles sont à nous ; nous devrons aussi rentrer dans la maison cérémoniale.
aáinterjahah
ààlʋnpréparationpreparationLɔ̀hɛ̃ɛ́ nuú re ; àmɛna ààlʋ kalɩ hʋ̃ thèe a.C'est la saison sèche ; le moment des récoltes est arrivé.
a2postASSERTIFDECLARATIVE
a1art.défle, la, lesthe
amapron1P1PÀa ná kònoò re, ʋ pha ama nɩ̀ thʋ̀rɔ rɛ nɩ àa di.Notre mère est arrivée, donc elle nous donnera du miel afin que nous mangions.
àmɛŋpl.àmɛnan1chosethingHà zàarà ɲèrió, ɲʋʋ bɩ̀ àmɛŋ dùo mèe.Personne n'a rien eu à la pêche d'aujourd'hui.2nourriture (au pluriel)food (in the plural)5.2.1.5Servir la nourriture
àmɩ̀-biepl.àmɩ̀-biongraineseed, grainÀmɩ̀-bie tènoò re, hã-thɩ̀ hà halá kpòne.Il n'y a plus de graines de mil ; c'est la raison pour laquelle les femmes sont rentrées.
àmɩ̀-diépl.àmɩ̀-diónnourriturefoodHà dʋ̀arà wàlaá àmɩ̀-dié dùo thõ̀ àa vió ɩrɛ àa nà di.Cette année il n'y a même pas un seul grain de nourriture dans notre grenier afin que nous mangions.
àmɩ̀-diimiánsortes de nourriturekinds of foodƳàga ɩrɛ, àmɩ̀-diimiá ɓɩ̀lɔɔ̀ rɛ, ɲʋʋ wò nà ƴà na di.Au marché il y a beaucoup de sortes de nourriture qu'une personne peut acheter pour manger.
àmɩ̀-duiepl.àmɩ̀-duonsemenceseed
àmɩ̀-gbɛ̀langrande chosebig thing
àmɩ̀-nanɛpl.àmɩ̀-nananbonne chosegood thing
àmɩ̀-ɲɔápl. deàmɩ̀-ɲʋɛɛ́sortes de boissons
àmɩ̀-ɲʋɛɛ́pl.àmɩ̀-ɲɔáNom Comp.boissondrink
  • Page 1 of 117
  • ...
  • 117