La collecte de données pour l'élaboration de ce dictionnaire a été effectuée entre 1996 et 2011. En janvier 2011 un atelier Collecte Rapide de Mots a eu lieu à Pougouli Bonzan. Les individus ci-dessous cités ont pris part à l'atelier.
Le responsible du projet de langue phuien et de cet atelier :
Le conseiller qui a enseigné les participants de cet atelier :
Les données ont été collectées par :
Merci aux résidents de la region qui ont contribué au développement de la langue phuien.
C'est grâce aux contributions de toutes ces personnes que ce dictionnaire a pu voir le jour.