Browse Plautdietsch


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
z

h


häa hɛaadvno eenem opptoo; disen wajch; hia hanhither; in this direction; this way; here (directional)9.1.5General adverbs8.5.1Here, there
Häa hɛa-nneene groote Grupp, soo aus von Soldoten; eene Armeearmy; hordesynArmee4.2.1.7Crowd, group4.8.3.6.1Army
häabrinjen hɛabrɪɲənvno eenem opptoo brinjen ooda droagenbring hitherhabenbrinjt häa, brocht häa, häajebrocht
Häad hɛadHäadennfeene Grupp von Vee; aulet Vee daut eena ieejentherd; flock; drove; horde6.3.2Tend herds in fields6.3.1.2Sheep6.4.6Things done to animals1.6.6Animal group4.2.1.7Crowd, group6.3.1.3Goat
Häafiera -nm1een Leida von een Häa; een huachaunjestalda enne Armeecommander; leader2eena dee waut em Schwunk brinjt; eena dee waut häafieetoriginator; starter; pioneer
häafieren vtowäaj brinjen; leiden; em Schwunk brinjenbring about; lead; starthaben
häagonen hɛaɣoːnənveen Oppseenen moaken; Ordnunk vedoawen; onen Ziel ooda onbedocht gonenmake uproar3.4.2.3Angrysennen
häaholen hɛahoːlənvno waut gonen un no eenem brinjenfetch; get7.2.6.1Catch, capture7.4.3Get6.8.2.7Earnhaben
häahorchen hɛahɔɹχənvjehorchen; opppaussen waut jesajcht woat un doano haundlenpay attention3.2.1.1Think about3.1.2.3Attention9.6.3.3Prompters of attentionhaben
Häaj hɛajnfFreid; Sposjoy; happiness3.4.1.2Happy
häajäwen hɛajeːvənvno eenem jäwengive it here; hand over4.8.2.7Betrayhabenjeft häa, jeef häa, häajejäft
häajeschekjt hɛajɛʃɛctadjsoo daut de no eenem jeschekjt sentsent herehäajeschekjta
häajestalt hɛajɛstaːltadjsoo daut de jemoakt ooda häajestalt sentproduced9.6.2.5Cause9.1.2.5Makehäajestalda
Häakj hɛacnmeene Sort Feschpike fish
Häakjarie hɛacaːriHäakjarieennfwaut sea vekjneptet; waut vehäakjadetshmozzle; muddle; intricacy4.3.6.4Mistake
Häakjelhoaken hɛacɛlhɔakənHäakjelhoakesnmeen Hoaken toom häakjlencrochet hook
Häakjeltich hɛacɛltiçnneene Häakjel Oabeit; waut eena häakjeltcrochet work
häakjinftich hɛacɪnftiçadjsoo aus lang trigj; soo aus enne Vegonenheittraditional; original8.3.5.3.4Strange5.3.9Style of clothing8.3.5.4Pattern, model8.4.6.5.6Old fashioned8.4.6.5.3New8.4.5.1.2Firsthäakjinftja
häakjlen hɛaclənvKjnepje moaken met een Häakjelhoaken un Twierem ooda Drotcrochet6.6.1Working with cloth6.6.1.3Knittinghaben
häakjren hɛacrənvlang om eene Sach haundlen; sea neiw sennen wäajen dän Priess von eene Sach dee eena sikj kjaftnegotiate; haggle over price; meddle; sell4.8.4.4Negotiate3.3.3.2Advise4.8.4.8.1Stop fighting6.8.4.2Sell3.5.1.6Debate4.3.4.6Meddlehaben
häakjrieen hɛacriənvno eenem brinjen loten; häaholenget here; get to this place6.8.2.6Collect7.2.6.1Catch, capture2.6.3Birth6.8.2Accumulate wealth3.2.2Learn7.4.3Get7.2.3.3.1Arrive6.8.2.7Earnhaben
häakomen hɛakoːmənvno eenem komenoriginate; derive; come hither9.6.2.1Derivationsennen
Häakomen hɛakoːmən-nnHäakunft, de Jeschicht von wua eena jekomen esprogeny2.6.4.2Child4.1.9.1.5Grandson, granddaughter
Häakunft hɛakʊnftnfHäakomen; Hinjagrunt; de Jeschicht von wua eena jekomen esorigin; descent; emanation; source; background; genesis; genealogy; heritagesynHinjagrunt7.2.2.5Move down9.6.2.5Cause9.5.1.6.1Source (of movement)4.1.9.1Related by birth8.5.1.1.1Behind4.1.4.1Social class8.2.6.1Far4.1.9.1.1Grandfather, grandmother
Häakunftlia hɛakʊnftliaHäakunftlierennfde Lia von wua eena häakjemt; de Lia von eenem sien Famieljenstaumgenealogy; history4.1.9.1Related by birth