Browse Plautdietsch
s
Säaj zɛaj Säajen n f eene see Schwien sow; female hog 7.5.1.1 Separate, scatter 6.3.1.4 Pig Säajel 1 zɛajəl Säajels n n een Tieekjen ooda Stampel, soo aus von een Kjennich seal; imprint from an authority; stamp syn Leiwent 7.7.3 Kick 1.6.1.1.7 Sea mammal Säajel 2 zɛajəl Säajlen n n daut Loaken daut een Schepp opphäft, toom dän Wint loten daut Schepp schlapen sail; canvas syn Leiwent 7.2.4.2.1 Boat 6.6.5.1 Draw, paint Säajelboot zɛajɛlbəʊt Säajelboots n n een Boot met een Säajel sailboat Säajelkrut zɛajɛlkɾyt - n n eeme Sport Onkrut met eene fiene Wopp; Loddikj sourdock syn Loddikj Säajelpost zɛajɛlpɔst Säajelpast n m de Post oppem Schepp toom daut Säajel hoolen mast 7.2.4.2.1 Boat Säajelschepp zɛajɛlʃɛp Säajelschäp n n een Schepp met Säajlen soo daut et vom Wint jedräwen woat sailboat Säajelstrank zɛajɛlstɾaːŋk Säajelstrenj n m een Strank dee daut Säajel helt reef rope; sail rope Säajen zɛajən Säajnungen n m daut goode daut von Gott kjemt blessing; benediction; invocation; Godsend 4.9.5.2 Pray 4.9.4.3 Bless 4.9.5.4 Religious ceremony 4.3.4 Do good to 4.4.1 Prosperity Säajenkool zɛajɛŋkəʊl n m eene Sort Onkrut sowthistle Säajenswensch zɛajɛnsvɛnʃ Säajenswenschen n f een Säajen; een Säajens Gruss blessing 4.9.4.3 Bless 4.3.4 Do good to 4.4.1 Prosperity säajlen zɛajlən v met een Säajelboot foaren; Säajlen brucken toom een Boot wieda brinjen sail 7.2.4.2.1 Boat haben säajnen zɛajnən v wäm eenen Säajen jäwen; bäden ooda wenschen daut wäa Schutz un Help von Gott haft; ensäajnen bless; sanctify syn ensäajnen jesäajent 4.9.4.3 Bless 4.9.5.7 Salvation 4.9.5.8 Dedicate to religious use 4.3.4 Do good to sennen Säakjel zɛacəl Säakjels; Säakjlen n n een schoapet Massa, aun eenen langen Stäl, toom Grauss schnieden sickle 6.2.4.1 Cut grass säakjlen zɛaclən v Grauss ooda Jeträajd heiwen; met een Säakjel Grauss ooda soowaut schnieden sythe haben Sabat zaːbaːt Variant: Saubat Sabaten n m de säwenda Dach en eene judsche Wäakj, dee es fa Juden heilich Sabbath 8.4.1.8 Special days Sabata zaːbaːtʌ Variant: Saubata - n m eena dee Sinnowent aus heilich helt un Sindach fa jeweenelje Oabeit brukt Seventh Day Adventist Säbel zeːbəl Säbels n m een Schwieet; een besondret Schwieet daut no dee Kaunt jeboagen es wua de Schnied es sabre; cutlass 4.8.3.7 Weapon, shoot Säbelschuwsel zeːbɛlʃʊvsəl Säbelschuwsels n n een Schuwsel fa een Säbel ooda Schwieet scabbard sachelkjes zaːχɛlcəs adv sacht very slowly sachoatich zaːχɔatiç adj soo aus een Dinkj; onen väl Jefeel; en Gramatikj, de Jeschlajchtsform dee nich maunsoatich ooda fruesoatich es like things sachoatja sacht zaːχt adj langsom; nich bosich; medassen slow 8.4.8.2 Slow sachta, sachsta Säd zeːd n f Fooda; Schroot; Oppmenjsel feed portion; portion of feed for an animal sädjen zeːʝən v tofräd stalen; dän Hunga tofräd stalen satisfy hunger; satiate haben
