Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

a


PSL(*)anak-taboastep-childanak-taboastep-childNSCS
PSL(*)añamweave; mend by darningañamweaveNSWSCSañamcrochet; mend by darningSSanɤmweaveanyamweave or plaitMlyTsg
PSB*anaytermiteanaytermiteZB.1ZB.2NSWSCSNBagneytermiteZB.3aneytermiteYKanay-anaytermiteNBIBanaytermiteTsganai-anaitermiteMly
añayatreacheryanyayasteal by devious meansNSiñayatreat viciously
PSB*anda-andafr. var.andaʔ-andaʔearthwormanda-andaearthwormJMandaʔ-andaʔearthwormIB
PSL*andagask seller the price of somethingandagask seller for priceYKNSWSCSJMandagask seller the price of somethingTsg
PSL(*)andalahoʔrainbowandahawrainbowNSandalahoʔrainbowCS
PSL(*)andalanringworm bushandalanringworm bushNSCS
andaŋ1old, of thingsəndaŋ
PSB*anday-andayspeak misleadinglyanday-andaymock (v)CSandey-andeycriticise obliquelySSandayanassumptionNBŋandeatells a lieIBberandaidiscuss; debate; conjectureMly
PSL*andɤltrust (v)andeltrustYKandɤltrustWS.1andultrustWS.2andoltrustNSCSSSpaŋandotrustJMandul ~paŋandultrust (v)Tsg
PSL*andɤmraincloudandemraincloudYKandomdark cloudNSCSJMandomovercast; gloomySSandɤmovercast; gloomyWS.1andumovercast; gloomyWS.2pandɤmdim a lightandumdark cloudsTsg
PSL*andigcriticize indirectlyandigrefer to obliquelyYKpaʔandigrefer to obliquelyWSandig-andigrefer to obliquelyCSSS
PSB*andukfr. var.handuk1bend the head forward; nodhanduknodYKhandukbend head forwardNSWSCSSSdanduknod off to sleepWSanduknod to indicate assentCS.2andukstoop (v)CS.8aŋguk ~ŋantukbend head forwardNBandukbow headTsganggutto nodMly
PSL*anduʔfr. var.ənduʔ1exclamation of sympathyanduʔalas; poor thing!YKNSSSJMənduʔalas; poor thing!WSCSanduʔ-anduʔanfeel sympathy forWSanduʔexcl of pityTsg
PSL*anʤibidyeanʤibidyeYKanʤibi ~aʤibidyeWSanʤibidyeNSCSanʤibi ~ənʤibidyeJManjibidyeTagTsg
PSB*anɤdflow swiftlyanudflow; driftABanɤdflow swiftlyWS.1hanutdrift with currentanudcarried by currentCebTsg
PSB*anɤmweave a matanɤmweave matZB.1anomweave matZB.3NSCSSSanumweave matZB.2WS.2ŋonomweave matNBanaŋweave matIBanyamweave or plaitMlyTsg
PSB*aniharvest riceaniharvest grainABNSpagʔaniharvest grainYKWSpaganiharvest grainCSaniharvest; benefit fromCebTsganiknife for cutting rice stalksMly
PSL(*)anibdangerous due to bad peopleanibalarming; dangerousNSWSCSSSJMhiŋaŋibarmed against dangerWS.1hinanibarmed against dangerCSanibdangerous; alert for dangerTsg
anibuŋpalm species*nibuŋpalm speciesPSB
PSL*añillaundry blueañillaundry blueYKWSNSCSSSJM
PSB*anitfr. var.kanit1peel (v); delaminateanitskin of animalpanitpeel offABkanitremove surface layerCSlanit ~anitpeel offJM
PSL(*)annaaexcl. of dismay or surpriseannaaexcl. of disappointment or frustrationNSanaaexcl. of disappointment or frustrationCS
PSB*anokcook carefullyanukcook thoroughlyABanokcook slowly and gentlyCSJManukkeep cooked food over embers to cook wellCebTsg