Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

h


PSL*haadset a limithaadanlimitWShaadlimitCSSShaadlimit on a betJMhaadlimitTsghadboundaryMly
PSL*haagposthaaghouse postNSWSCShaagcorner postSShaagmain posts'; hagdaan 'ladderTsg
PSL(*)haatanhandwritinghaatanhandwritingNShaatanhandwriting; personal styleCS
PSB*habagatsouthwest monsoonhabagatsouthwest monsoonABYKNSWSCSSSbaratwesthabagatSW windCebTsg
PSL*habasfr. var.abas2itchy skin conditionabasskin itchWSCShabasskin itchJMhabasrash in crevices of bodyTsg
PSL*habaycharm for immunity to physical harmhabeycharm worn for immunity to physical harmYKhabaycharm worn for immunity to physical harmNSWShabay-habaycharm worn for immunity to physical harmCShabay-habaycharm for immunity to physical harmTsg
habaʔlength of time; durationkəhabaʔ
PSB*habhabeat greedilyhabhabgobble; eat greedilyABJMhabbabgobble; eat greedilyCShabhabeat as pigs doCebTsg
PSL*habit2carry wherever one goesabitfasten to waist, e.g. a weaponYKJMhabitcarry around continuallyCSSS
PSL(*)hablunweave clothhablun ~hablonweave clothSShablunweave clothJMhablunweave; a loomTsghabulweave with a hand loomCeb
habuco-occursabu
habughuʔ2jealousyabughuʔ
PSB*habukdusthabukdustSShabok ~abukdustNBabukfine powderMlyhabuksolidified mass of garbageCeb
PSB*hadapfront; in front ofhadapconfront; face (v)YKNSWSCSSSsiodop (si-odop)facing each otherNBadapaŋstand in someone's wayIBhadapanfront parthadapfront ofMlyTsg
PSL*hadapanfront part; area in fronthadapanfront partYKhadapanpresence; genitalsWSCSSSharapaneuphemism for genitalsTsg
PSB*hadatfr. var.hadastaste of something extremely sourhadatburning metallic tasteABWSCSadasunpleasant tastingYKhadasburning sensation in mouthSSaratirritation of eyesABharathattaste of citrus peelABhadatacridTsgharas~karasacridCeb
PSB*hadɤnladder; stairshadenladder; stairsYKhadonladder; stairsNSCSJMhadɤnladder; stairsWS.1hadonanladder; stairsCSSSdohonanladder; stairsSS.5odonladder; stairsNBahunremove food from fire
PSL*hadiscommunicate formallyhadiswords and stories of the Prophet MuhammadYKJMhadiscommunicate, as spirit being to humanCShadistalkative; garrulousSShadithsayings of the Prophet MuhammadAra
PSL*hadokfr. var.hadɤkhəddok1desisthadɤkbecome calmWS.1hadok ~həddokstop making a noiseCSpoddok (pa-əddok)discontinueSShadukslack, of tide (rare word)Tsg
PSL*haduŋgather to watch somethinghaduŋ-haduŋgroup togetherWShaduŋ-haduŋgather around a focus of interestCShaduŋwatch overhauŋ-hauŋconverge on; swarm all overhaduŋbe an onlooker: come to a light, as fish doTsg
haʤa1only; simplysəhaʤa
PSB*haʤatintentionhaʤadatintentionNStahaʤaʔ ~tihaʤaʔ ~tahaʤatpurpose; errand; intensionalWStahaʤaʔ ~tihaʤaʔ ~tahaʤatintentionhaʤatintentionCSSSJMNBhadjatwish; desireMly
PSB*hagakbreathe noisilyhagaksnoreABYKJMhagakwheezeCShaŋgaksnoreCS.8hagokmake noise in throathagakcry noisilyTsg
PSL*hagas-hagaswhisperhagas-hagaswhisperWSNSCSSSpagashoarseWShagas-hagaswhisperTsg
hagda1speak forcefullysagda