Sama Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

k


PSB*kalocative particle indicating motion towardskaparticle indicating motion towardsABNSWSCSSSkalautseawardsABkaleatowards landCS.2katowardsNBIB
PSL*ka-1verbal prefix marking abilitative or irrealiska-abilitative prefixYKWSCSSS
PSB*ka-...-anaffix set indicating state of experiencerkasusahanfeeling grief, anxietyCSkasusahaŋundergoing difficultyIBsusəhtrouble
kaa1pronoun, 2nd pers sing, Set Ikaw
PSB*kaampronoun, 2nd pers plural, Set Ikamyou pluralABkaamyou pluralWSCSSSNBkaʔam2 pers pl pron, Set III-bi2nd pers pl pron, Set II (you-pl, your)
PSL(*)kaasraking movementkaasrake (v)NSCS
PSB*kabagstick out, as earskabagwalk with hands projecting out from bodyABkabagstick out, of earsYKCSSSJMkabagout of proportionWSkabagstick out, as earsTsg
PSB*kabanbox (container)kabancoffinCSkabanboxWSJMkabanwooden boxNBkabana closed coffinTsg
PSL*kabaŋ1speckled; varicoloredkabaŋspeckled; spottedYKNSWSSSJMkabaŋ-kabaŋspeckled; spottedCSkabaŋspeckled; varicoloredTsg
PSL*kabaŋ2mark on skinkabaŋdistinctive red birthmarkYKkabaŋscarSS
PSB*kabawcrabkabawmangrove crabJMkabawcrab spNB
PSL*kabaʔ-kabaʔbutterfly; mothkabaʔ-kabaʔmoth or butterflyZBYKNSWSCSSSJMkabaʔ-kabaʔbutterfly; mothTsg
PSL*kabbat1enclose securelykabbathide something wellYKkabbatenclose securelyCSkabbatenclose securelyTsg
PSL*kabbat2hurl a pointed weaponkabbatstab with thrown knifeWSkabbathurl pointed item with forceJMkabbathurl a pointed weaponTsg
PSL*kabbulgrant a request or predictionkabbulgrant a request; fiulfil a predictionCSSSkabbulfulfil a request or curseJMkabbuleffective, of curse or blessingTsg
PSB*kabbunfr. var.kəbbunplantation of treeskabbunplantation of treesYKCSSSkabbuncoconut plantationWSkabbunplantationkabbun ~kəbbunplantationJMkabun ~kəbunplanted areaNBkabbunplantation of treesTsgkebungarden; plantationMly
PSB*kabɤgbat sp.kabugbat spABkabeglarge fruit batYKkabogbat (generic)NSCSSSJMkabɤgbat (generic)WSkobogbat (generic)NBkabaʔbat (generic)IBkabeaʔbat (generic)IB.9kabugbat sp.Tsgkahuharrier hawkMao
PSL(*)kabigaway from straightkabigveer sharplyCSbend; buckleveer sharplyJMkabigbend; bowTsg
PSL*kabilawbat spkabilawbat sp.NSWSkabalawbat sp.CSkabilowbat sp.SSkabilawhouse batTsg
PSL*kabkabfankekkab (< kəkkab)fanYKkabkabfanNSWSCSSSkabkabribTsg
PSL*kablaŋfr. var.ablaŋbroad expanseablaŋwidthWSkablaŋanexpanse (of open sea)CSkablaŋbroad expanseTsg
PSB*kablitfr. var.kublit1come into contact at extremitieskablittouch brieflyABkablitbring two ends togetherCSkublittouch with fingertipsCSkablittouch briefly; join edgesTsgkobettouch with fingertipskəbbittouch with fingertips
PSL*kabtaŋutter a wordkabtaŋspeakYKkabtaŋutter a single wordCSSSJMkabtaŋanword; utteranceWSCSkabtaŋexpress in wordsTsg
PSL*kabulanwatery residue in coconut oilboheʔ kabulanwatery residue in coconut oilWSCS
PSL*kabulaycurls or bangs at side of headmakabulaycurls on side of headWSkabulaybangsCSJMkabuleybangsSSkabulaycurls or bangs at side of headTsg