Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

k


PSB*kabusshortagekapussuffer shortageABkabuseat voraciouslyABkabussuffer shortageYKNSWSCSSSJMkabuslacking; incompleteTsg
PSL*kada-kadaoutright; unequivocalkada-kadaspeak franklyYKkada-kadacaught in the actCSkada-kadaspeak rapidlySSkada-kadaspeak loudly and forcefullyTsg
PSL*kadadakdiarrhoea with vomitingkadadakdiarrhoea with vomitingYKNSSSkadadakdiarrhoeaTsg
PSB*kadalfatekadalfateYKNSWSCSSSkadafateJMkakadalaŋleprosyIBkadal ~kadarfateTsg
kadaŋunspec. var.kəladaŋstiltskardaŋ
PSL*kaddaywayside eating housekaddaywayside eateryYKWSCSkadday ~kaddayanwayside eateryNSkəddaystore; restaurantJMkaddaywayside eating houseTsgkedaishop; boothMly
PSL*kadiasalicongenital conditionkadiasalicongenital conditionWSNSCSSSkaʔasalinatureJMasaloriginal state; essential conditionkadiasalicongenital conditionTsg
PSB*kadkadfind by removing surface coverkadkaddig for somethingABCSkadkadscratch to findWSkadkadremove covering in searchJMkadkadrummage and leave untidyTsg
PSL*kaduəmbilaʔboth sideskaduambiaʔ (ka-dua-m-bilaʔ)both sidesWS.1kaduambilaʔboth sidesCSduətwobilaʔdivide lengthwise
PSL*kaduhuŋinclination; nature (personality)kaduhuŋby natureWSkaduhuŋ ~kumaduhuŋpredispositionJMkaduhuŋincrease to a violent degreeTsg
PSL(*)kadukexcessivekadukexcessiveNSCSkadukexcessiveTsg
PSL*kadutsack; sackingkadutsack; burlapYKWSNSCSSSJMkadutsack; sackingTsg
PSL*kaduʔsleepykaduʔsleepyYKNSWSCSkaduʔsleepyTsg
PSL*kaʤaŋ1palm leaf awningkaʤaŋawning, cloth or palm leafCSJMkaʤaŋpalm leaf awningTsg
PSL*kaʤaŋ2fr. var.kiʤaŋ1wing of celestial maidenkaʤaŋwing of mythical heavenly maidensYKkiʤaŋwing of celestial maidenNSCSpiʤaŋwing of celestial maidenSSkaʤaŋ-kaʤaŋrib-cageCSkiʤaŋwing of celestial maidenTsg
PSB*kagaŋcrabkagaŋland crabABkagaŋcrab (generic)YKNSWSCSSSkagaŋcrab of deeper waterJMkagoŋcrab of deeper waterCS.2gagaŋ ~karaŋbeach crabNBkagaŋcrabTsg
PSB*kagawmicroscopic animalkagawgermABWSCSkagowgermSSkagawmicroscopic animalTsg
PSB*kagisfr. var.kagesscrape off surface layerkagis ~agisshave; make pliable by scrapingYKkagesscrape off surface layerWSkagisscrape off surface layerCSSSkakisscrape surfaceNBkegasabrasionkagisabrasionTsg
PSL*kagkagfr. var.kulagkag1unspec. var.kuləgkag1skinnykagkagskinnyYKNSCSSSkulegkaggaunt; emaciatedYKkulagkaggaunt; emaciatedCSkakaggaunt; emaciatedCS.1ŋakkaggaunt; emaciatedSS.5kagkagskinnyTsg
PSL*kagotpierce; poke intokagotpierce with arrowWSkagotpierce; penetrateJMkagutmark of a scratchTsg
PSB*kagudgrate; scrape a surfacekagudscrape awayABkagudscrape out remaining layerWSCSkagudgrate; scrape a surfaceTsg
PSL*kahagadbelievekahagadbelieveYKNSSSCSkahagadbelieve; obeyTsg
PSB*kahakclear the throatkahakoral mucousWSJMkahakclear the throatCSkaʔakclear the throatNBkahakclear the throatTsg
kahalancustom, characterkahalancustom, characterNSCS
PSL*kahalapangood outcome; blessingkahaapan (ka-haap-an)pleased withYKkahaapan (ka-haap-an)good outcome; blessing or favorWSCSSSJMhalapgood