Sama Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

t


PSB*ta-2fr. var.tə-2verbal affix indicating oblique focus and perfective aspecttainum (ta-inum)swallowed; swallowable (a liquid)ABNSWSCSSSJMteinum ~tainumswallowed; swallowable (a liquid)YKtədokop (tə-dokop)captured; able to be capturedNB
PSL*taabulafr. var.təlabula1squid sp, smalltaabolasquid sp., smallYKtaabulasquid sp., smallNStabulasquid sp., smallWSCSSSJMtaabula ~taabullasquid sp, smallTsg
PSL*tabanloot; plunder (v)tabanlootYKNSCSSSJMtabancatch fish en masseWStabanloot; plunder (v)Tsg
PSB*tabaŋhelptabaŋhelpABZB.2YKNSWSCSSSJMNBtabaŋhelpTsg
PSB*tabascut out required parttabascutABSStabascut out cloth for sewingYKNSWSCSSSJMtabasanfield cleared for planting riceNBtabascut to shape w scissorsTsgtabas ~tebascut; clear awayMly
PSL*tabaʔfat adhering to fleshtabaʔfat or tasty part of meatCStabaʔdeliciousJMtabaʔphysically stoutTsg
PSL*tabbilanshoreline of clifftabbilanshoreline at foot of cliffWSJM
PSB*tabiaʔfr. var.tabiʔ1ask to be excused for minor social offensetabiʔtreat with courtesyABJMCStebiaʔask pardon for minor social offenseYKtabiaʔask pardon for minor social offenseNSCSSStabiaʔask permission of group before speaking to one memberJMtabetreat with courtesyIBtabiyaʔask to be excused for minor social offenseTsgtabiʔ???CebtabikgreetMlyksantavyapardonSkr
PSL*tabidtwist threadtabidweaving threadsYKtabidtwist threadNSCSJMtabidwring water from cloth by twistingWSmeŋket-tabidthreads moved to form weaving patternYKtulabiddisordered; tangledNSCStabidtwisted; distortedTsg
PSL*tabid-tabiddonut formed of a twisted strip of doughtabid-tabiddonut of twisted doughYKNSCSJMtiabiddonut of twisted doughSStabid-tabiddonut formed of a twisted strip of doughTsg
PSL*tabiʔ2clasp hands across stomachtabiʔclasp handsSStabiʔclasp hands as when bowingJM
PSL*tabiʔatgood manners; respect for cultural normstabiʔatgood manners; respectYKWSCSJMtabiʔatbehavioral patternsSSbiʔatinstruct in cultural norms
PSL*tabuanfr. var.tabuʔanhornet or wasptabuʔanstinging insectYKtabuanstinging insectNSSSJM
PSL*tabuŋfish sp, inshoretabuŋmangrove jackCStabuŋred emperorJM
PSL*tabuʔ1markettabuʔmarketYKNSWSCSSSJMtabuʔmarketTsg
PSL*tadaʔtentative; testingtadaʔ-tadaʔtry out; testWStadaʔ-tadaʔattempt to doCStadaʔ-tadaʔtry out; test; sketch a planSStadaʔfeign; pretend to doJM
PSL*taddaŋfr. var.tadaŋvisual prooftaddaŋact by authorityYKtaddaŋproof of legalityCStadaŋclear; obvious; permission (clearance)SSJMterangclear; evidentMly
PSL*tadʤawbanana, dessert varietytadʤawdessert banana var.YKCS
PSL*tadikmast extensiontadikmast extensionCSJMtadikoutrigger boom supportsTsg
PSB*tadtadchop finetadtadchop finelyABtadtadsplit, as bambooWStadtadmutilate by chopping upCStadtadsplit bamboo for wallingJMtadtadsplit repeatedly but keep in one pieceTsg
PSL*tadukmast of boattadukmast of boatWSNSCSJMtaadukmast of boatTsg
PSL*taʤaŋkick to the reartaʤaŋkick backwardsWSJM
PSB*taʤiʔfr. var.taʤispur of fighting cocktaʤiʔmetal spurSStaʤimetal spurNBIBtadjimetal spur for fighting cockMly
PSL*taʤuksprout; project from main parttaʤukinflorescence of mangosYKCSSStaʤukfresh growth of mangoWS
PSL*taʤuŋtubular skirttaʤuŋtubular skirtYKNSSSJMtaʤuŋwrap-around skirt w check patternCStadjuŋtubular skirtTsg