Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

t


PSL*takɤs1wear side-armstakɤswear side-armsWS.1takoswear side-armsCStakoscarry a bladed weaponSStakusside-arms (knife)Tsg
PSB*takɤs2measure (v)takusmeasureABtakesmeasure volumeYK
PSL*takɤtreeftakɤtreef; sandbarWStakotreefNSCSSSJMtakutshallows; shoalTsg
PSL*taklayanarm, lower parttataklayanwristYKNSpataklayanforearmWSCS
PSB*taklɤpfr. var.taplɤk1shut; close with a stoppertaklubcover; hoodABtakupcover a container or holeABtaklepshutter; doorYKtaplɤkshut a doorWS.1taplokplug an opening, cover earsNSCSSStakkopsnap shutCStakkopexact of time or amountJMtiklupcover of an openingtiklupclose by folding overCeb
PSL*takmayhold in armstakmayhold with arms right round, as a large sackYKtakmayhold a baby in armsCStakmayhold in cupped handTsg
PSL*taksilblame; culpabletaksilblame; one's own faultYKWSCStaksione's own faultJMtaksilblame; culpableTsg
PSL(*)taksiʔthrowing gametaksiʔgame of throwing at a targetCSSS
PSB*taktak1enclose in net or clothtaktakfish with seine netWSJMtaktakspread a netTsg
PSL*taktak2let something downtaktaklet fallABtaktakenclose in mosquito netWStaktaklower a curtainCSSStatakdrop or fallNBtaktaklet down a curtainTsg
PSL*takuŋprotruding back of headtakuŋprotruding back of headWSJM
PSB*taladistanttaladistant; far awayABZB.13YKtaadistant; far awayZB.2WSSSJMNBtala ~taadistant; far awayNSCS
PSB*talamfr. var.tallamtraytalamtrayYKNSWSCSNBtallamtrayWSSStaamtrayJM
PSL*talaŋgamble on fall of coinstalaŋgamble on fall of coinsYKCSJMtaalaŋgamble on fall of coinsTsg
PSL*talaŋ-talaŋflowering plant sp.talaŋ-talaŋflowering plant sp.SStalaŋfour o'clock flowerJM
PSB*talawfeartalawfear; afraidABZBtalewfear; afraidYKtaawfear; afraidNSWSCSJMNBtalaw ~talowfear; afraidSStaaw ~tow ~toofear; afraidNBtalaw ~talow ~taloŋfear; afraidIBtalawexcessive fearTsg
talbaŋvanish unexplicablytərbaŋ
PSL*taləbbaleft behind accidentallytaəbbaleft behind inadvertantlyCStaləbbaleft behind inadvertantlyJMləbbalet go of; leave behind
talɤp1matching; fittingtɤlɤp
PSL*talgudiʔkite (the artefact)teegudiʔkite (artefact)YKtagudiʔkite (artefact)NSWSCSJMtagudiʔ ~talgudiʔkite (artefact)SStagudiʔkite (the artefact)Tsg
PSB*talistring; ropetalistring; ropeYKSSJMtali-talicontrol with a lineCSnali-taliroll up a lineNBtaliropeIB
PSB*talingəeartalingaearABZB.3CStaŋilaearZB.1teliŋaearZB.2teiŋeearYKtaiŋaearNSWStaliŋa ~taiŋaearCStaiŋa ~teiŋaearSStiiŋaearJMtəliŋa ~təliŋoearNBtaliŋa ~taliŋə ~təliŋaearIBtayŋa???TsgtaringaearMao
PSL*taliŋeye teeth; incisorstaliŋeye teethYKWSCSSStaliŋtusk; fang; canine toothJMtaliŋeye teeth; incisorsTsg
PSB*taliŋəlug handlestaliŋalug handlesCSteiŋalug handlesSStaliŋəlug handlesIB
PSL*talipansea cucumber sp, edibleHolothurianbaat talipansea cucumber sp.CStalipansea cucumber sp.JM