Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

t


PSB*talipapaʔfr. var.kalimpapatree, forest sptalipapaʔforest tree sp.YKkalimpapaforest tree sp.IB
PSL*talisaytree sp, tropical almondTerminalia catappatalisay ~taisaytropical almondCSSStaisan (< taisayan)tree sp with inedible fruitJMtayisay~talisaytree sp, tropical almondTsg
PSL*talisəssɤkfr. var.tələsəssɤkgrointeessekgroinYKtalisəssokswelling in groinCSsəssɤkrestricted space
PSL*taliʔthink overtaliʔthink overYKNSWSCSSStaliʔconcentrate onJMtaliʔthink overTsg
PSL*taliʔ-prefix indicating close kin as a groupmagteuteiʔanak (< mag-tau-taiʔ-anak)entire nuclear familyYKmagtaliʔanakentire nuclear familyNSmagtaiʔanakentire nuclear familyCSmagtouteiʔanakentire nuclear familySStaiʔanak ~taianakfrom the same familyJMtaliʔprefix indicating close kin as a groupTsg
PSL*tallakdivorce; disown relationshiptallakdivorceCSSStallakbecome final, of divorceJMtallakdivorce; disown relationshipTsgtalakdivorce formulaMlytalāqdivorceAra
talubeeswax; honeytaru
PSL*talukdeep blue-purple colortalukdark blueYKtalukblue-purple colorWSNSCSSStaukblue-purple colorJMtalukdeep blue-purple colorTsg
PSB*talunforesttalunforestABYKNSWS.2CSSStaun ~taʔunforestWS.1taunforestJMNBtalunwild; feralTsgtarugrass; weedsMao
PSL*taluŋchoked by other growthtaluŋchoked by other growthYKtaluŋmixed with tree roots, of cropCS
PSL*talus1clairvoyant; prescientaʔa talusclairvoyant personYKCSSStalusclairvoyantWSSSJMtalusclairvoyant; prescientTsg
PSL*talus2complete; carry through withtaluscarry through withWSCSSStaluscomplete; carry through withTsg
PSL*tamaduŋscad sp.tamaduŋscad spYKCStamaduŋmackerel scadSStamaduŋscad sp.Tsg
PSL*tamakblemish; disfiguring marktamakfreckle or moleYKtamakstain, blemishWSCSSSJMtamakblemish; disfiguring markTsg
PSL*tamanterminal limittamanterminal limit; as far asYKtamanup to that pointCS
PSL(*)tamaʔpenetrate, of blade or weapontamaʔpenetrate, of bulletNStamaʔcut intoCS
PSB*tamba1add totambaadd toABYKNSSSJMIBtambahieven more soCStamba ~tambaheven more soNBtambahmore; increaseMly
PSL*tamba2payment for servicestambapay for servicesWSCSSS
PSL*tambahibecome more sonambahibecome more soYKtambahibecome more soCSnambabecome more soJM
PSB*tambak1place on top oftambakpile upABtambakpile stones onYKCSJMtambakmake a wall with stonesWStambakpile stones; fill a hollowTsg
PSB*tambak2fireplacetambakashes (of cooking fire)SStambakfiretableNB
PSB*tambalfr. var.tambarmedicinetambalmedicine; treat an illnessABZBYKNSWSCSSSJMtambarmedicine; treat an illnessNB
PSB*tamban1pilchard spfam ClupeidaetambanpilchardYKNSSSCSsambanfreshwater fish spNBtambanpilchardTsg
tamban2left behindtaəmban
PSB*tambaŋhigh, of tidetambaŋhigh tideABNStambaŋflow, of tideCS