Browse Pular - French

s


saffinagolsaff-i-n-a-golvise mettre en rang ; former une queue ; une colonneMiniteeriiɓe ɓen saffinii.Les soldats se mirent en rang.voirkufureeraŋugolsynraŋugol
safugolvtextraire ; tirer d'un puits
sagalleArnimpôt ; taxe ; tributIttugol sagalle.Payer l'impôt.Ɓaawo men hewtii ka keerol, duwaañeeɓe ɓen yoɓini men sagalle fii biiniiji ɗiɗi anngiri.Lorsque nous atteignîmes la frontière, les douaniers nous firent payer la taxe pour deux bouteilles de parfum.Lamɗo on fawi ɓe sagalle.Le roi les frappa d'un impôt.voirasakaljakkalamposynduutilampoCl. o
sagaraVar.sagarawolnétape (d'un voyage par exemple) ; phaseNgurndan neɗɗanke ko sagara tati: duɗal, amitirde e juulirde. Mo diwii gonngal e ɗii tati, bee o yiltitanoo ngal.La vie de l'être humain est faite de trois étapes : l'école, le lieu de danse et la mosquée. Celui qui brûle l'une de ces étapes sera obligé d'y retourner.I. K. Bah (12 : 1989)On tuma mi yahi sagarawol juutungol.Ensuite je parcourus un bon bout de chemin.Cl. o
sagarinspécsagariwal
sagari-fonngonfampoltron
sagariwalnzoolvarangénsagariA eleldu; A huutooru; FT elo; M eleldu; M eleleldu
sagataaVar. l.sagataajoPl. sagataaɓenjeune homme en pleine force de l'âge (environ 15-25 ans, peut désigner aussi un enfant mâle à partir de la circoncision) ; brave jeune hommeFii yahugol konu, gorol kala ittayno sagataaɓe njeego'o.Pour aller en guerre, chaque lignée fournissait six jeunes hommes.FT sagata; L-M jokolle; L-M suka jokollesagataa heege alaaprov.face à la faim, il n'est point de brave
sagatalaakunbravoure
saggingolsagg-i-n-golvtmettre la marmite au feuHimo saggini ñiiri maaro.Elle a du riz au feu.
saggitordesagg-it-or-dePl. saggitorɗe, caggitorɗenlangdictionnaire ; lexiquevoirkamuusuqamuusuVar. dekamuususynkamuususaggitorde fannuyankoorecomp.dictionnaire thématique, lexique thématiquesaggitorde huumnundecomp.encyclopédie, dictionnaire encyclopédique
saggitugolsagg-i-t-u-golvtexpliquer à quelqu'un le sens d'un mot
saggundenfait d'être coincé ; bloqué
saggugolvis'empêtrer ; se bloquer ; rester coincé ; accroché
sagonvolonté, vœu, désir, souhait; mauvaise intentionAwa ko sago Alla sago mon!S'il vous plait! (formule pour inviter des gens à faire quelque chose).Yo Alla danndu en sago ayɓe men.Que Dieu nous garde des mauvaises intentions de nos ennemis.En fow sago meeɗen ko yo pular yaaru yeeso.Nous tous, notre désir c'est de voir la langue peule aller de l'avant.
sahaabaVar.saahiboPl. sahaaba'enArnrelcompagnon du ProphèteJoomiiko yo hisnu mo haa abadaa, e sahaaba e aali e yimɓe nulal.Que le Seigneur lui donne le salut éternel, ainsi que ses compagnons, sa famille et tous ceux qui ont reçu le message.
sahiidiArnrelmartyreYanugol sahiidi.Tomber en martyr, subir le martyre.
sahinɗingolVar.sahimmbingolArvtlitttuer ; exécuter ; martyrisersynwarugol
sakaVar. desakko
sakatiwolnune des fibres composant un balai
sakitalnfin
sakkagol1vttendre une embuscade à ; barrer la route àƁe eɓɓindanii sakkagol Nelaaɗo Allaahu on e Suudu hormanteeru ndun.Ils tentèrent de tendre une embuscade au Prophète de Dieu dans la Maison sacrée.