Parcourir Pular - Français

y


yiltugolyiil-t-u-golvtramener ; faire retournerYilta goɗɗo sensi.Rendre la monnaie à quelqu'un.voirruttugolyiltitugolyiltangol goɗɗo paɗeloc. idiomfaire le courtisan, le laquaisyiltoowo paɗeloc. idiomlaquais, flatteuryiltagolvm.synhootugolse retourner, revenir
yimɓenpersonnes ; gens ; peuple ; populationYimɓe Koole ɓen.Les gens de Kôlé.voiraadenneɗɗoyinkoy
yimrePl. gimɗinrelpoème ou chant religieux
yimugolvchanterFijooɓe ɓen noddaa, moni kala yimi gimol gootol.On appela les musiciens, chacun d'eux chanta une chanson.voirgimɗolgimol
yinndaarePl. ginndaajenartisfuseau de fileuse muni d'un poids qui lui sert de stabilisateurA-FT kardumbal; A dorweere; FT herndelde
yinnguureyin-ngu-u-renmasse ; marée humaine
yinkoynpéjorpersonnes ; gensvoiryimɓe
yiridéophvoirmurliɗugoltulɓiɗugol
yirbugolvi1tomber en ruine, se gâter, se détériorer ; s'effondrer, s'écroulerSuudu amen ndun yirbii.Notre maison est tombée en ruine.Tugaale laamu e wondiigu ɗen fow yirbii.Tous les fondements de la politique et de la société se sont effondrés.2subir une défaitevoirhibbondirgolsynbaɓɓitagolA yibbugo
yirdeVar.giralPl. girenclasse d'âge, association d'âgeA lawaandu; FT yirde; L-M waaldelamɗo yirdecomp.chef d'association
yirdeejoyirde-e-jonSoccompagnon d'âge ; camarade de classe d'âgeFT-M giƴiraaɗo; M waaldeejo
yirgagolvidemeurer longtemps souffrant (de maladie), être grabataire
yirgugolVar.yiggugolvtfrotter en lavant
yiterePl.gitenanatœilvoirkolonngaare
yiwrugolvicommuniquer dans tous les sens ; être liéAduna on yiwrii.Le monde est devenu un village.
yo1partque (particule introduisant une injonction, une prière)Yo o ar!Qu'il vienne !Yo Alla okku en polgal.Que Dieu nous accorde la victoire.Yo Alla danndu!Que Dieu nous garde !Yo mi walle?Que je t'aide ?
yo2interjeh ! ; oh ! ; ô ! (appel, invocation)Ko onon yo yimɓe!Oh vous les hommes !synyaa
yobodinalimplat de mangue et de fonioCl. o
yoɓitugolyoɓ-i-t-u-golvtrembourser ; payer un dû
yoɓugolvtpayer ; retribuerYoɓugol ñamaande.Payer une dette.voirnjoɓdi
yofidéophvoirhoyugol
yogaadvquelques ; quelques uns ; certainsDuɗe Islaamu no waɗaa e yoga e koɗooli Fulɓe.Des foyers d'enseignement islamique sont installées dans quelques villages peuls.Si winndaama, yoga jannga fanka, woɓɓe jannga lanndoo.Quand on écrit, certains lisent et se taisent, d'autres lisent et posent des questions.Himo sifoo ko honno ɓe dahiraa haa nde ɓe hetti ndimaaku maɓɓe e hitaande 1865, haa yoga e maɓɓe maayi.Elle raconte leur histoire depuis qu'ils furent pris en captivité jusqu'à leur liberation en 1865 et la mort de certains d'entre eux.
yokidéophvoiryonugol
yolbegolvidéféravoir faim