Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

ɓ


ɓoyreɓooƴ-rePl.ɓooƴenrein ; rognonA ɓoyre; FT ɓooƴere; M ɓooyre
ɓuɓɓingolɓuuɓ-i-n-gol1vtmouiller ; imbiber2vieuphuriner
ɓuɓɓuuruɓuut-ɓuut-ruPl. ɓuɓɓuujinmédabcèsvoirɓuddiɓuutugolsynuure
ɓuccugolvtpincer avec les doigts ; extraire une petite quantitéA-L ɓuccugo; FT ɓottude; FT jubbude
ɓuddiɓuut-dinenflure ; abscès ; inflammationvoirɓuɓɓuuruɓulleɓuutugol
ɓujiriPl. ɓujinélevbœuf castrévoirtappaandisyntappaandi
ɓujugolvtélevcastrer un bœuf
ɓulleɓuut-lenmaladie caractérisée par une enflure de la têtevoirɓuddiA ɓuule hooreCl. ɗe
ɓulugolvisourdre ; jaillir de la terre (en parlant de l'eau)Ndiyam ɗam no ɓula yalta ka leydi.L'eau sourd et jaillit de la terre.voirtubbugol
ɓulunDimin. deɓunndu
ɓunnduɓul-ndu < ɓul-ruPl.ɓulliDimin.ɓulunnsource ; fontaineƁunndu Ɓalewo ko Maamun woni.La source du Fleuve Sénégal se trouve à Mamou.voirseeɓooresewndeA seeboore; FT sewnde; L ilam; L maasaare; M caaŋol; M caangol
ɓunngiiPl. ɓuɗɗinzoolver de case ; puceA-FT-L ɓuɗɗu; M ɓuɓɓu
ɓunnugolɓuuɓ-n-u-golviêtre frais (en parlant de l'air)Kenun ɓunnukun hino wifa ɗoo.Il souffle un petit vent frais et agréable ici.
ɓurangolvtêtre préférable ; être mieux (aux yeux de quelqu'un)An ko honɗun ɓuran maa?Toi que préfères - tu ?
ɓuralnsupériorité ; avantage ; prééminence ; suprématieNde Faransi arunoo, bonni ɗum, waɗi faale mum, fii laamagol en, lo'ina en, henndoo ɓural.Quand les Français arrivèrent, ils démolirent cela (l’ordre ancien), agissant à leur guise, pour nous administrer, nous affaiblir, avoir prééminence.Ibrahima Caba BAH 1998 : 106-107A ɓural; FT ɓurngoJom-ɓuralcomp.le Suprême, le Tout-Puissant
ɓurankaakunpolitnéolimpérialisme
ɓurdalninégalité ; manque de régularité
ɓurdugolɓur-r-u-golviêtre inégal
Ɓurɗonrelle Meilleur (un des attributs du Prophète)voirƁurnaaɗosynƁurnaaɗoSiiwaaɗoSuɓaaɗo
ƁurnaaɗonvoirƁurɗosynƁurɗo
ɓurnegolvirelêtre le préféré, l'élu, être saint, vénéréTimmbo, saare ɓurnaande.Timbo, la ville sainte.