Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

ɓ


ɓurnindiralndiscrimination ; ségrégationƁurnindiral leƴƴi.Discrimination raciale.
ɓurnindirgolɓur-n-indir-golVar.ɓurdindingolvtdiscriminer ; traiter inégalement
ɓurnitagolvis'énorgueillir
ɓurnugolɓur-n-u-golviavoir plus que tout le monde ; dépasser
ɓuro-ɓuroncompétition ; concurrence ; émulationCl. ngo
ɓurorgolvidéférse porter mieux ; recouvrer sa santéKori on ɓurorii?Vous allez mieux ?Tawi neene hino nawni, kono nden ñannde hari ɓe ɓurorii seeɗa.Maman était malade mais ce jour là elle se portait déja mieux.voirndikkugolsynndikkugol
ɓursirdePl. ɓursirɗenpierre sur laquelle on égrène du cotonvoirɓursugol
ɓursugolvtégrener le coton (sur une pierre plate à l'aide d'un morceau de fer)voirɓursirdenegeleeri
ɓurtingolvexagérersynfantingol
ɓurtugolɓur-t-u-golvidépasser la limite ; être exagéréBunngooji makko ɗin no ɓurti.Ses caprices dépassent toute limite.synfantugolko ɓurticomp.trop, excessivement, exagérément
ɓurugolVar.ɓurgolvdépasser ; surpasser ; être mieux ; être supérieur ; exceller (sert surtout à exprimer le comparatif ou le superlatif)Aamadu hino ɓuri Cerno juutude.Amadou est plus grand que Thierno.Si yimɓe hino yaadude maa hino gollidude, ko ɓuri moƴƴude, ko mo kala yo anndu woɗa oya.Lorsque des gens voyagent ensemble ou travaillent ensemble, il vaut mieux que chacun connaisse les phobies de l'autre.On suka non, e nder denndaangal sukaaɓe aduna on, alaa ɓurɗo mo labeede.Ce jeune là, parmi les jeunes gens du monde entier, il n'y a pas un seul qui soit plus beau que lui.ko ɓuri koncomp.en général, la plupartno ɓuricomp.il vaut mieux
ɓutoPl. ɓutengomme
ɓutteendeɓuuɓ-t-ee-ndencalme
ɓuttuɓuuɓ-t-unpaix ; calme ; tranquillité ; quiétudeCl. ngu, o
ɓuttu-ɓerndencalme ; quiétude
ɓuttugolɓuuɓ-t-u-golVar.ɓuɓtugolvirefroidir; diminuer d'intensité (douleur, dispute, guerre), s'apaiser, se calmer, être calme, taciturne, paisiblevoirdeƴƴugoldokndikkugolɓutti dokcomp.très calme
ɓuuɓolnfroid humide ; humidité ; fraîcheurDabbunde Fuuta hino anndiraa ɓuuɓol ɓurtungol.La saison froide au Fouta est connue pour apporter un froid considérable.A peewol; FT ɓuuɓol
ɓuuɓugolvi1se mouiller ; être mouillé ; être humide, frais ; devenir frais ; faire froidMiɗo faalaa yarude ndiyam ɓuuɓuɗam.J'aimerais boire de l'eau fraîche.Hannde yaasi on no ɓuuɓi.Aujourd'hui le temps est frais.2figmourir ; rendre l'âmevoirjoploppagolɓuuɓi jopcomp.très fraisyaasi kin no ɓuuɓiri wa jope totiloc. idiomil fait un froid de canard
ɓuukagolvipéjorcrever (mourir)
ɓuuriɓuuɓ-rinmaladie venérienne, hernie; rhumatisme
ɓuuri-ŋoolonméddysentérievoirdiisanteriisyndiisanterii
ɓuuri-tonkenmédblennorragie, chaude-pisse
ɓuutegolvimédavoir une enflure ou une maladie ou un œdème
ɓuutunmaladie qui se caractérise par des œdèmesCl. ngu
ɓuutugolvi1enfler ; être enflé ; se gonfler ; être gonfléKoyngal an no ɓuuti.Ma jambe est enflée.2famse fâcher ; être fâché ; être contrariévoirɓuɓɓuuruɓuddi