Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

ɓ


ɓiññugolvifaire une grimace en s'efforçant de pleurer (comme font les enfants) Hay ndaaru-ɗaa kun paykun, kun ɓiññay.Même si tu regardes cet enfant, il commence à grimacer pour pleurer.A ɓiñingo; FT ɓiiñde
ɓiridéophse dit de ce qui est très vert ; très fraisvoirhecc-
ɓiranlait (surtout de fabrication industrielle utilisé pour le petit-déjeuner)
ɓiraaɗannlait ; lait fraisvoirkosanɓiraaɗan tekkuɗancomp.lait concentré
ɓiranndenune traite de lait ; quantité de lait trait
ɓirdugalPl. ɓirduɗencalebasse ou vase destinée à la traite du laitA ɓirdude; FT ɓirdugal
ɓiroowoPl. ɓirooɓentrayeuse
ɓirtudinfond de marmite qui est raclé et mangésynkoose
ɓirtugolɓiir-t-u-golvtracler avec l'index le fond d'un récipient pour enlever le reste d'une nourriturevoirɓiirugolsattaali haa lamɗo ɓirtaprov.même dans les situations extrêmes, il faut rester digne de son rangquelle que soit la situation (de disette), le roi ne racle jamais le fond de marmite
ɓirugolvtraire une vachemo ɓiray o ñencayprov. qui veut voyager loin ménage sa monture (qui veut protéger ses intérêts devra bien ménager son bienfaiteur ou devra bien caresser son bienfaiteur dans le sens des poils)qui veut traire doit caresser le pis de la vache
ɓisugolvtenfoncer ; insérer ; plonger dans quelque chosevoirɓilugolɓiƴugolsynɓilugol
ɓittenvoirɓitteendeCl. ɗe
ɓitteendeVar.ɓitterenoppression ; malaise ; misère matérielle ou moraleYo Alla ittu en e ɓitteende.Que Dieu nous éloigne de la misère.voirɓittesynsonnjaa
ɓittegolɓiɗ-t-e-golviêtre à l'étroit ; être mal à l'aise
ɓittugolɓiɗ-t-u-golVar.ɓittingolvtopprimer ; coincer quelqu'un ; exercer une pression sur quelqu'unƁe laamino jamaa on ɓe ɓitti mo fota.Ils exercèrent un pouvoir très oppressif sur le peuple.ɓittagolvm.souffrir, être coincé, dérangé, occupé, en difficultés, être sous pression, être dans le stressFewndo ɗoo miɗo ɓittii seeɗa.Actuellement je suis un peu occupé.Saa'a on no ɓittii.Le temps presse un peu.Jamaa on ɓittike fota. Yo Alla faabo.La population a beaucoup souffert. Puisse Dieu aider.synnanngagolvm. denanngugol
ɓiƴonpoussée ; étroitesse ; entassement ; affluencevoirɓiƴondiro
ɓiƴondironentassementvoirɓiƴo
ɓiƴugolvtserrer ; coincer ; mettre à l'étroit ; visserWota ɓiƴan ka maadi!Ne me coince pas contre le mur.voirɓillugolɓisugolsynɓillugolɓiƴagolvm.être serré, être à l'étroit
ɓoɓugolvtdéformer ; ratatiner ; tordre ; retrécir par un coup ou une pressionSi a yennii lan mi ɓoɓete hunnduko kon.Si tu m'insultes je te tordrai la bouche.voirɓoomugolɓoɓagolvm.être déformé, ratâtiné
ɓoɗɗereninformclic