Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

ɓ


ɓooyalndurée
ɓooyugolvirare(temps) durer ; passer ; s'écoulerWoni ɗon haa ɓooyi, neene curbaajo on maayi.Au bout de quelque temps la mère de la jeune fille décéda.Ko ɓooyu-ɗaa yaade woo a artay Fuuta.Quelque soit la durée de ton voyage, tu retourneras toujours au Fouta.voirneeɓugolsynneeɓugol
ɓordeVar. deɓorivoirɓori
ɓorngolPl. ɓorɗinseuil de porte ; marche d'escalier
ɓoriVar.ɓoranndemaɓordeprépà partir de ; depuisƁori on saa'i ɓe watti remugol.À partir de ce moment-là ils se mirent à l'agriculture.voirɓordeVar. deɓorisyngilaittude
ɓornateeriVar.ɓornanndenlitthabit ; vêtementvoirconcol
ɓornugolɓoor-n-u-golvthabiller, vêtir, faire porterYo Galle ɓornu boobo on si o yaltina mo, si wanaa ɗun o nawnay.Que Galle habille bien le bébé avant de le faire sortir, sinon il risque de tomber malade.ɓornagolvm.s'habiller, se vêtir, enfiler un habitƁorno dolokke!Habille-toi !
ɓorugol1vtarracher (plantes, poils etc.)Ɓorugol bantara.Arracher les pieds de manioc, récolter le manioc.2vi(cheveux) tomberHimo huli wota sukundu makko ndun ɓoru.Elle a peur que ses cheveux ne tombent.ɓoragolvm.1s'arracher2figpartir ; quitterƁe ɓorii ɗon kiikiiɗe.Ils partirent de là le soir.
ɓotaɓot-aadjjeune (en parlant d'une chèvre)Mbeewa ɓota.Jeune chèvre.
ɓotterePl. ɓottenvulgmembre virilƁottere maa!Ton penis ! (une insulte grossière).
ɓowngiinrarevoirsonsoliwiisynsonsoliwii
ɓowringolɓowr-i-n-devi(bébé, petit enfant) babiller, produire des sons plus ou moins compréhensiblesBoobo on wattii ɓowrinde.Le bébé a commencé à babiller.
ɓowronalimingrédient servant à rendre la sauce gluanteTaku ko ɓowro.Le gombo est un ingrédient gluant.voirnama
ɓowrugolviêtre lisse ; glissant ; gluant ; visqueux ; glisservoiryorA-FT ɓorwugo; L ɓolmiɗude; M ɓorwiɗude; M ɓoonwiɗude; M ɓohiɗudeɓowri yorcomp.très lisse, très gluant
ɓoylaareninjustice ; mal ; perversion
ɓoylerePl. ɓoylenboucle d'oreillesynhootanuru
ɓoylugolvttordre ; tortiller ; faire mal (en parlant du ventre)Reedu an ndun hino ɓoyla.Mon ventre me fait mal.A ɓoslugo; A moslugo; FT ɓoslude; L-M ɓoyludeɓoylagolvm.1être tordu ; se tordre 2figêtre mauvais de caractère, méchant, pervers
ɓoylu-reedundouleur de ventreCl. o
ɓoynugolɓooy-n-u-golvtfaire durer ; accorder la longévité (en parlant de Dieu)