Pular - French


a


aranonmathpremier
aranunadvavant ; autrefois ; première foisKo kanko wonnoo laamɗo leydi ndin aranun.Autrefois c'est lui qui était le souverain du pays.Aranun ɗun.Premièrement (primo).voirawwalpisoka aranuncomp.Var.ka attorunau début ; avant ; d'abordƁaawo mun, o yanani ka aranun ɗee leyɗe sanamunkeeje e ɗe lannaa silmude.Après cela, il (El-Hadj Oumar) s'en prit d'abord aux pays animistes et ceux qui n'étaient pas encore complètement soumis à l'islam.Ka aranun piso.La toute première fois.
arapulelVar.arapulelwalAnglnarchavionvoirawiyonlaana-wiiroohasynawiyonCl. o
ardaaɗonenfant issu d'une première union et amené dans un nouveau foyer
ardagolvdiriger ; guider ; se placer en tête ; précéder ; mourirvoirardingolardondirgol
ardalncommencement ; début
ardingolvtmettre en avantHimo yaha himo ardini paykoy ɗiɗoy.Elle marchait avec deux enfants devant elle.voirardagol
ardiiɗoPl. ardiiɓenguide ; dirigeant ; chef
ardondiralard-ondir-alnordre ; suite ; procession
ardondirgolard-ondir-golvimarcher en file indienne ; marcher en processionvoirardagol
ardunretourvoiralelatuuruyaadu e arducomp.voyage allez-retour
ardungalncommandement ; direction ; leadership
arduwaasiFrnardoise d'écolier
arɗoPl. arɓenHistchef, conducteur d'un groupement peul
aretereetiVar.retereetiFrnretraite ; pensionCl. o
ari-fottindécrit le caractère cosmopolite d'une citéFiriya ko leydi ari-fotti.Fria est une région cosmopolite (une région d'immigration).
arkawalPl. arkawalajenraremalle ; boîte ; valisevoirkankiranwal
armaconjlittdonc ; alors
armuwaaruFrnarmoireA armawal; A arngawal; A kabod; A desirɗum kolte; FT-M armoorCl. o
arnagolar-n-a-golvis'annoncer par des signes précurseurs (s'applique souvent à des phénomènes naturels)Ndiyan ɗan no arnii.La pluie se prépare.voirƴettagolsynƴettagol
aroo-adjpfxprochainYontere aroo-re.La semaine prochaine.voirko aratacomp. dearugol
ArrisaalaArnl'Arrisâlat (célèbre épître de droit islamique)Moodi kaari firii Laxlariyyu e Arrisaala.Monsieur Tel a fait l'étude et le commentaire du Lakhdari e de l'Arrisâlat.
arsiVar.arshiArnrelle Trône divin ; le CielKo to arsi an toowɗo honnu-mi enɗan.J'ai placé la sève familiale sur Mon Trône le plus élevé (extrait d'un vers peul vantant la valeur des liens parentaux auprès du Créateur).voirasamaa'uCl. o