Pular - Français


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

a


ardondiralard-ondir-alnordre ; suite ; procession
ardondirgolard-ondir-golvimarcher en file indienne ; marcher en processionvoirardagol
ardunretourvoiralelatuuruyaadu e arducomp.voyage allez-retour
arduwaasiFrnardoise d'écolier
arɗo1Pl. arɓenHistchef, conducteur d'un groupement peul
arɗo2Pl. arɓennouveau venu, migrant récemment arrivé, immigrant
aretereetiVar.retereetiFrnretraite ; pensionCl. o
ari-fottindécrit le caractère cosmopolite d'une citéMaamun ko saare ari-fotti.Mamou est une ville cosmopolite (une ville d'immigration).
arkawalPl. arkawaajenraremalle ; boîte ; valisevoirkankiranwal
armaconjlittparticule servant à former le futur, surtout en poésieArma men janngine haa nokku ka a yejjitataa. Si wonaa ko Alla on muuyi. Pellet, Kanko Himo anndi ko feeñi e ko suuɗii.Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras que ce qu'Allàh veut. Car, Il connaît ce qui paraît au grand jour ainsi que ce qui est caché.Coran 87:7-8
armuwaaruFrnarmoireA armawal; A arngawal; A kabod; A desirɗum kolte; FT-M armoorCl. o
arnagolar-n-a-gol1vis'annoncer par des signes précurseurs (s'applique souvent à des phénomènes naturels)Ndiyan ɗan no arnii.La pluie se prépare.2vtcourtiserArnagol keynguujo janano ko anngal sakkere.Courtiser une veuve étrangère est un manque de bienséance.voirƴettagol
ArrisaalaArnl'Arrisâlat (célèbre épître de droit islamique)Moodi kaari firii Laxlariyyu e Arrisaala.Monsieur Tel a fait l'étude et le commentaire du Lakhdari e de l'Arrisâlat.
arsiVar.arshiArnrelle Trône divin ; le CielKo to arsi an toowɗo honnu-mi enɗan.J'ai placé la sève familiale sur Mon Trône le plus élevé (extrait d'un vers peul vantant la valeur des liens parentaux auprès du Créateur).voirasamaa'uCl. o
arsikeArnchance ; faveur divine ; don de la ProvidenceYo Alla firtane arsike.Que Dieu te comble de Ses largesses.A risku; A daama; A saa'i; FT arjuge; FT arsuke; M arsukaaku; M arsukuCl. o
arsikegolvêtre chanceuxKaari no arsikaa jawdi.Un Tel a été doté de richesse par la Providence.voirarsinkingol
arsikugolvtaccorder une chance ; une faveur (en parlant de Dieu)
arsinkingolvivoirarsikegol
arshiVar. dearsi
artalnretour ; rentréevoirartugol
artikilFrnDrarticleCl. o
artugol1virevenir2vtressembler à son parent ; hériter des traits de son parentKo ben makko o arti.C'est de son père qu'il a ce trait.voirartalarugolngartudi1sentagolA wartugo; FT artude; L-M wartude
arugolVar.argolvivenir ; arriverO ari, o naati, o jooɗii takko mawɓe.Il arriva, entra et s'assit près des anciens.Yontere aroore.La semaine qui vient.voiraddugolarangolartugolseenagolsynseenagolA wargo; A warugo; FT arde; L-M warudeko aratacomp.an prochain ; avenir ; futurAlla tawnii en hikka, yo Alla tawnu en ko arata.Bonne fête !aroo-ptcp.Dés. IIprochainYontere aroore.La semaine prochaine.