Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

a


awiyonVar.awiyonwalFrnavionAwiyon on no immaade.L'avion décolle.Awiyon on jippike.L'avion a atterri.voirarapulellaana-wiiroohasynarapulellaana-wiiroohaCl. o
awlagolvoirngawluvm. deawlugolloc. idiomawlagol ñaamo mun
awlitagolviprendre une décision ; avoir un plan, une intention, planifier (quelque chose)Miɗo awlitanii yahugol nokkel kaari.J'ai l'intention d'aller quelque part.
awliyaaɓeVar.lawliyaaɓeArnles ancêtres, les anciens
awlugolvaposer la tête de quelqu'un sur un oreillerawlagolvm.reposer la tête sur un coussin, un oreillerAddan mo ngawlu ngun o awloo.Apporte lui l'oreiller pour qu'il y pose sa tête.voirngawluawlagol ñaamo munloc. idiommourir, trépasser
awmiVar.gawminplaisanterie ; moquerie ; taquinementCl. ɗi
awmugolvttaquiner ; chahuter quelqu'un ; plaisanter avec quelqu'unvoirawaamuawaamuyaagal
awokaajoawoka-a-joPl. awokaajoɓeFrnDravocatvoirlaabiyankesynlaabiyanke
awraArneuphorganes génitauxawra debbocomp.organes génitaux fémininsawra gorkocomp.membre viril, organes génitaux masculinsCl. o
awrensemaille ; ensemencement ; semis ; couvéeAwre kaaba.Semis de maïs.Waabiliire nden arduno e awre gilɗi.La grosse pluie avait apporté une couvée de larves.voiraawugolawdi
awrilFrnavrilvoiribriilusynibriilu
awruaaw-ruPl. awruujin1agrsemenceSetto ko saa’i fuɗɗoode awru.La saison des labours c'est aussi la période où débutent les semences.2cultureAwru kaaba hewtii.Le temps de la culture du maïs est arrivé.
awtagolVar.aawitugolvtreplanter ; resemervoiraawugol
awtugolaaf-t-u-golvtôter les bâtons ; le bois (d’un pont, d’une clôture)
awwalAradvlittd'abord, au début, au préalableKa awwal.Au début.voiraranunawwalutaho
awwaluArnlittcommencement ; origineAwwalu hare maɓɓe nden ko fii rewɓe.À l'origine de leur conflit il y avait une affaire de femme.voirawwalka attorunVar. deka aranunCl. o
awƴirgalPl. awƴirɗenpagaieA-FT awƴirgal; L-M cummbirgal
awƴoowonpagayeurA awƴoowo; FT gawƴoowo; L-M cummboowo
awƴugolvi1faire des brasses (en nageant)2ramer ; pagayerƁe awƴidi haa e fonngooji.Ils pagayèrent ensemble jusqu'à la berge.A awƴugo; FT awƴude; L-M summbude; M haljude
aybingolayiib-in-golvt1endommager, ravager 2figdéshonorer, couvrir de honte ; dire du mal de, critiquer, médire, dénigrerHeewii aybinɗo ko selli tawee si ñawii ko to fahmu wanaa to ɗerol.Il y en a beaucoup qui critiquent ce qui est correct mais après il s'avère que si défaut il y a, c'est dans la compréhension et non dans le texte lui-même.voirayiibeaykingol
aybinooreVar.aybinalncritique négative ; dénigrement ; médisance