Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

a


adanirdenlangpréposition
addugolvtapporter ; amenerAddu deftere nden.Apporte le livre.voirarugolA waddugo; FT addude; L-M waddudeaddugol daandeloc. idiomcrier au secoursko addu addu ɗuuɗi woo alaa foolayprov.la demande du besogneux excède toujours la capacité du donateuraussi nombreux que soit apporte apporte, il y en a pas l'emportera toujours
adereesiFrnadressesynyiitirdeCl. o
adii-sakkitiinse dit de quelqu'un qui est le premier à commencer et le dernier à finir
Adlamnl'écriture Adlam, l'alphabet AdlamAlkule Adlam kadi no winndiree pular.L'alphabet Adlam est aussi utilisé pour écrire le pular.
adoconjvoiradaadesynadaade
ado-adoncompétition ; émulationvoiradagolado-ado naa haa ka ndankaprov.il est louable de participer à une émulation mais cela ne doit pas conduire à mettre sa vie en dangerla compétition ne doit pas aller jusqu'au fond du gouffreCl. o
adugolvttransporter (une quantité, une masse)Kamiyon on no adude njaareendi.Le camion transporte du sable.Ɓe adi donle maɓɓe ɗen.Ils transportèrent leurs bagages.A adugo; FT adde; M adude
adunaVar.adunaaruduniyaAr1nMonde ; Univers ; Création ; vie ; le monde ici-bas2nfigplaisirs d'ici-bas ; vains plaisirs de la vieKaari no yiɗi (mbeleeɗe) aduna.Tel aime les plaisirs d'ici-bas.3advjamaisA nanataa ɗum aduna.Tu ne vas jamais entendre cela.voirwinnderesynwinndereA duniyaaru; FT adune; FT winndere; M adunaaduna ko leere leereprov.rien de plus versatile que cette vie : les hauts et les bas se succèdentla vie c'est une heure après l'autreCl. o
aɗugolvt1faire sécher quelque chose près du feuAɗugol alluwal ngal.Faire sécher la planchette coranique près du feu.2figfaire souffrir quelqu'unFT = id
AfirikenjonvoirAfirikiyanke
AfirikiyankeVar.AfirikennAfricainvoirAfirikenjo
afonpremier-névoirdikkurusyndikkuruCl. o
aggitugolvtdéclencher une chute fracassante, violentevoirsaɓɓitagolaggitagolvm.Var.baggitagolse détacher et chuter avec fracasSalndu ɓaƴƴunoondu ndun aggitike.La branche cassée s'est détachée et est tombée avec fracas.
ahadiArncontract ; traité ; convention ; accordvoiraadondirgolhaldigalA alkawal; L amaanafirtugol (bonnugol) ahadicomp.annuler, violer un contrathunnugol ahadicomp.remplir un contrattokkugol ahadicomp.nouer un contratCl. o, ndi
ahodugolvis'entendre sur, conclure un accord, signer un traitéAlahajji Umaru Taal ahodi e Federba wonde o tertike Senegal.El Hadj Oumar Tal s'engagea par un traité avec Faidherbe à abandonner le Sénégal.
ajaabuArnlitttourment, châtimentvoirletteCl. o
ajamiArnlittajami (langue étrangère par rapport à l'arabe; écriture arabe utilisée pour noter une pareille langue)Ndee qasiidaare ajami, ko Muhammadu mo Sa'iidu Seeleyanke wallifanii yimɓe maxribi.Cette œuvre en « ajami », c'est Muhammad fils de Saïdou Sèlèyanke qui l'a rédigée pour les gens du couchant.Cl. o
ajjagolvise coucher sur le dosA tellaago; FT ajjaade; M ajjitaade
aksidanFrnaccident de circulationOto on waɗii aksidan hulɓiniiɗo.Le véhicule a fait un grave accident.synmasiibotaƴaaleCl. o