battanebaɗtane < waɗ-ndénouement ; fin ; résultat ; conséquenceJooni non, onon heɗitiiɓe on lanndaama ko hommbo ɓuri ƴoyre e battane ngol taalol.Maintenant, vous les auditeurs, on vous demande qui est le plus malin à la fin de cette histoire.voirbattewattanndebattane moƴƴocomp.une fin heureuse (se dit de quelqu'un qui est mort pieux)e battanecomp.au sujet de, à propos deCl. o
battebaɗ-t-e < waɗntraces ; marques ; empreintesO suuɗike o yahii o accaali hay batte.Il s'en est allé en catimini, ne laissant aucune trace.voirbattanebattingolbatte kollicomp.empreintes digitalesvoirtakkugol kollicomp. detakkugolwattugol e battecomp.suivre les traces deCl. ɗe
batte-na'inélevsentier habituel d'un troupeau (entre le village et la brousse)A burtol; A gorfol; FT lappol; L gotol; L guurtol; M buurtol; M guurtol
battingolviavoir des conséquences ; produire un effet, impacter ; influencerHulɓingol paykun saa'i woo saa'i battintaa e makkun.Faire trop souvent peur à l'enfant finit par ne plus produire l'effet escompté.voirbatte
bawɗinraretamtams ; tamboursFunnaange e hirnaange, nano e ñaamo, bawɗi no ferñita nootondira.De l'est à l'ouest, du nord au sud, les tambours claquent et vibrent.voirmbaggu
bayaanaArn1relmarge de la page d'un livre ou d'une planchette coranique ; espace entre les lignes ; intervalle2explication ; conseil ; prêche d'un saint hommeCl. o
baydooloWolnraresujet ; personne de basse condition ; indigent ; pauvre
bayɗoPl. bayɓeVar.baayɗonHistcaptif, serf, personne faible, au bas de l'échelle sociale dans le Fouta Théocratiquevoirbaaso
bayilloPl.wayluɓeVar.ba'illobayilloojobaylonartisforgeronNjamndi ndin ɓe tafa ɗum ɓe watta aala. Ko ɗum inni ɓe wayluɓe.Le fer ils le forgent et le transforment en outil. C'est ce qui fait qu'on les a nommés forgerons.voirmbaylakabiijotafoowowaylugolsynkabiijoA gudiijo; A kilaajo; FT-M baylo; L bahillo