calu-giteninsomnie ; nuit blancheCalu-gite nanngii mo.Il a une insomnie.
calu-pasuujoadj(en parlant d'une jeune fille) malicieuse, effrontée mais d'une manière agréableJiwo calu-pasuujo.Une jeune fille malicieuses, effrontée.
cardinhonoraire du maître (à donner par l'apprenti, l'étudiant)Cardi ko coggu jannde, e maanaa ko kala ko neɗɗo wewlinirta ɓernde jannoowo on ɗaɓɓira mo barki.L'honoraire du maître, c'est le prix des études, c'est à dire tout bien qui permet de réjouir le maître et rechercher sa bénédiction.Cl. ndi
carmalalPl. carmallenpetit bois ; brindille servant de combustibleHiɗa yooriri wa carmalal.Tu es sec (maigre) comme une brindille.A ciñu; FT cammalal; FT camalle; L cankalantu
catagolvipersévérer ; résisterHannde-hannde maa si en cato hollen hiɗen waawi daraade feewa.De nos jours il nous faut persévérer et prouver que nous pouvons rehausser la tête avec fierté.A. A. Diallo 1982 : 3