Pular - Français


f


feetugolviêtre ou devenir fouAn a feetii?Tu es dingue toi ?voirfenA yinneego; A waɗugo ginnawol; A faatiɗugo; A haangugo; FT haangeede; M haaŋeede; M faatiɗiddefeeti fencomp.complètement dingue
feewngonmathdirection
feewugolvi1(chemin, route) être droit; (personne) être correct, honnête; être adroitHimo feewi junngo.Il est très adroit.2se diriger vers ; aller versKo honto feew-ɗaa?Où vas-tu ?voirpeewalyetA darnugo; FT feewde; FT foccaade; M dartaadefeewi yetcomp.tout à fait droit, tout à fait rectiligne, qui est d'aplomb
fefindagolviinventer ; mentir ; spéculer
feggugol*fergugolvtfaire trébuchervoirpeggefeggagolvm.trébucher, heurter du pied
felcitanndenpetit morceau de noix de kola
feleterePl. peletenpetite calebasse utilisée pour boire
fellisugolvitomber en ruines
fellitugolviêtre sûr de ; être convaincu devoirpellital
felloferl-oPl.pellenenvirmontagneFello Luura.Le Mont Loura.Allaahu tagi ɗee pelle feŋi ɗe e leydi men.Dieu créa ces montagnes et les établit sur notre sol.A hooseere; FT haayre; L-M waamnde
fellugolfet-l-u-gol < fetelvttirer sur ; abattre ; tuer par un tir d'arme à feu ; lancer une campagne militaireƁe felli gubaleeje ɗiɗi e leydi Ngaabu.Ils mênèrent deux razzias dans le Gabou.Ko hitaande Gommbaa fellunoo o jibinaa.Il est né au moment des troubles de Gomba.
feloorenréprimande ; critiquevoirŋiñeresynŋiñere
felsugolvtdécouvrir ; apercevoirFelsu-mi ko’e ɗiɗi yimɓe jooɗiiɓe mi dogi ndaarugol.Je découvris deux têtes de personnes assises et j'accourus pour les regarder.
felugolvtreprocher ; critiquer ; réprimandervoirŋiñugolsynŋiñugol
femmbugalVar.femmbundenvoirdennabooinnde-boobosyndennaboo
femmbugolvtraser la tête, raser, coiffer qqn; imposer le nom à un nouveau-né, baptiserA femmbugo; FT laɓde; L-M laɓudefemmbagolvm.se raser, se faire raser la tête, se coiffer
fempugolvt1clouer ; planter ; figer ; ficher2vulgposer ; faire asseoirvoirfeŋugolsynfeŋugolaaden yo fempu gurun mun ka kun huuɓataprov.il ne faut pas vivre au dessus de ses moyensfempagolvm.être cloué
fenidéophvoirfeetugolhentagol
fena-fentancommérages dangereux susceptibles de provoquer un conflit dans la communauté
fenaandePl.penaalenmensongeA-L fewrefenaande jommbay kono joɗɗintaaprov.le mensonge a beau courir, il finit toujours par être rattrapé par la véritéfenaande ñappay kono ɗuwataaprov.même sens
fencitugolvtbriser
fenndirdencalebasse pour le lait frais ; calebasse pour coaguler
fenndugolvtlaisser se coaguler (lait, huile)fenndagolvm.se coagulerKosan ɗan fenndike.Le lait s'est coagulé.