Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

g


gonngolPl. gonɗiVar.gonɗolnlarmeGonɗi no ƴaarude ka yeeso makko.Des larmes coulent sur son visage.Fittan mo gonɗi ɗin.Essuies lui les larmes.fittoowo gonɗicomp.consolateur, redresseur de tords
gooditalnrelrésurrectionJom-Gooditalcomp.relSeigneur de la Résurrection (Dieu)
googonbotune plante herbacéeAframomum meleguet ; Aframomum sulcatum, Zingiberaceae ɗaɗi googocomp.racines de Aframomum meleguet utilisées comme purgatif
goonganvérité ; raisonGoonga e fenaande.La vérité et le mensonge.A haalii goonga.Tu as dit la vérité.Ko goonga.C'est vrai.Ko goonga maa.Tu as raison.heɓta goongacomp.avoir raison (dans un jugement) ; obtenir justicejonnita goɗɗo goongacomp.donner raison à quelqu'ungoonga wi'i wowlamprov.la vérité doit être dite aussi déplaisante soit-ellela vérité dit : « dis-moi »Cl. o
goongingolgoong-i-n-golvtcroire à ; attester ; confirmerHiɓe fotti e goongingol Annabaajo maɓɓe on Muhammadu geɗal Abdullahi.Ils sont d'accord sur la croyance dans la prophétie de Mohammed fils d'Abdallah.Ɗaaniiɗo maa finuɗo ŋontaali hino waawi wi'ude ma weetaali taho hara hiɗa sutii naange e hoore. Ella on fow, ko si a goonginii mo a waltike!Celui qui dort profondément ou à moitié peut te dire qu'il ne fait pas encore jour alors que toi tu vois qu'il fait midi. L’inconvénient, c'est si tu le crois et tu te rendors.
goongugolgoong-u-golviêtre vrai ; véritable ; se vérifierKo o waliyyu goonguɗo.Il est un vrai saint.
gookinspécgookiiru
gookiirugooki-i-runzoolgorille ; babouingéngooki
goomunnéolcomité ; commission
goopinrelpéchésHiɓe jummba goopi ɓe huuwa jeeno ɓe tuubataa.Ils commettent des péchés et pratiquent la fornication mais ne se repentissent pas.voirboopalwoopugolsynjunuubuCl. ɗi
gooruwolPl. gooruujinenvirrivière ; marigot
gootoproun ; chacun ; personne, nulKo gooto e maɓɓe tun heɓi polgal.Seulement un d'entre eux réussit.Gooto kala e mo'on adda ko waawi kon.Que chacun d'entre vous apporte ce dont il est capable.Gooto araali.Personne n'est venu.voirwoot-gooto gootocomp.un à un, un par unko en gootoloc. idiom(on est ensemble Fr.d'Afr.) formule d'adieu destinée à raffermir les liens dans le groupenous sommes un
gootunadjmêmeƊun fow ko gootun.Tout ceci c'est la même chose.voirwoot-
gooyaaMandncalomnieCl. o
gormbenalimmottes ; granules de bouillieMboyri, ko wano conndi kaaba yewretee, gormbe ɗen defee, si ɓenndii njuuri maa sukkar e kaccu maa jaɓɓe waɗee.Pour préparer la bouillie, on forme des granules à partir de la farine de maïs par exemple, ensuite on cuit les granules, on y ajoute du sucre ou du miel, du citron ou des fruits du tamarinier.
goreePl. goreeɓencamarade ; compagnon (de la même classe d'âge) ; poteKamɓe ɗiɗo ɓe wonay goree.Les deux peuvent avoir le même âge.spécgoreejo
goreejonami ; camaradegéngoree
goreeyaagalncamaraderie
gorelPl. goroyn1garçonnet, jouvenceau2mâleAlla tagii on gorel e deyel.Dieu vous a crées mâle et femelle.
gorkoPl.worɓenhomme ; mâle ; personne courageuse ; vaillanteGorko e debbo, paykun e mawɗo.Homme et femme, enfant et vieux.
goroncolaƳakka goro.Croquer de la kola.Eeso goro.Tranche de kola.spécgorohigorooreA gooro
goro-baaɗinbotune espèce d'arbre
gorobonePl. goroboneeɓeFrnpéjorpatron ; gros bonnet