Pular - Français


h


husinterjmerde alors ! (exprime la colère, l'agacement, le raz-le-bol)
hutaarenperte de confiance ; soupçonhutaare alaa ñiiƴe kono si ŋatii sellataaprov.nous ne pouvons pas regagner confiance en quelqu'un qui nous a trahi
hutagolvtperdre confiance en quelqu'un ; être déçu par quelqu'unMi hutike ma!Je n'ai plus aucune confiance en toi !
huttitugolhuuɓ-t-i-t-u-golvtrecouvrir ; envelopper ; englober
huuɓugol1vtcouvrir ; recouvrir hermétiquementOmmbu haa huuɓa!Ferme hermétiquement !2vtfigenglober ; inclureKo Kanko woni mo yurmeende mu'un huuɓi huunde fow.Il est Celui dont la miséricorde englobe toute chose.3vifigêtre accompli ; se terminer ; finir ; s'achever ; mourirGolle ɗen huuɓii.Le travail est achevé.Almaami Umaru huuɓi ɓaawo ɗum seeɗa.L'Almamy Oumar décéda peu de temps après.voirkuuɓalsi naange yaltii junngo huuɓataaprov.on ne peut pas cacher le soleil avec sa main
huundenchose, objetvoirpiihunhay huunde comp.synhay fuscomp. defus1rien, rien du toutMi waawataa waɗude hay huunde.Je ne peux rien faire.
huuhugolvtappeler quelqu'un à distance (par exemple dans la brousse) en poussant des « hou »
huuldenmathcoudée
huulugolviviser (avec une arme)Huulangol goɗɗum.Viser sur quelque chose.A foondugo; FT tukkude; FT enndude
huupuruPl. kuupinanatjouevoirwolosynwaɓɓugowolo
huurugolhuuw-r-u-golvt1exploiter, profiter de quelqu'un2rareappliquer (loi, prescription)Huuru naɓidaa ganndal e dewal.Pratique ce que tu as appris de ta religion.Faamaa huuraa si joŋaa julgol.Comprends et applique cela avant de commencer la prière.
huurul'ayniArnrelbeauté du paradis ; houri ; femme d'une beauté extraordinaireMoose wa huurul'ayni!Un sourire comme (celui d') une « houri » !Cl. o
huutoralnutilisation, emploi; consommation
huutorgolhuuw-t-or-golvtutiliser ; employer ; se servir deKo ɗun meɗen faandii huutorgol saggitorde nden, nde wona aala kumpital.Nous avons l'intention d'utiliser le dictionnaire comme un instrument d'information.synnafitorgol
huuwondiralVar.huwwondiralncollaboration ; relation ; rapports humains ; rapports sociauxHella ka ngaluuji leydi e ka huuwondiral.Dans le domaine économique et social.
huuwondirgolhuuw-o-nd-i-r-golVar.huwwondirgolviavoir des relations ; des rapports sociaux
huuwoowoPl. huuwooɓenserviteur ; domestique ; boy
huuwtortooɗoVar.kuutoroninformutilisateur
huuwugolVar.huwwugolvfaire ; agir ; réaliser ; pratiquerKamɓe ko Moodi Mammadu Paate ɓurani ɓe ɓayti hiɓe anndi si on laamike, ko ko ɓe faalaa tun ɓe huuwata Fuuta.Eux ils préféraient Modi Mamadou Pâté parce qu'ils savaient que si c'est lui qui prenait les rênes du pouvoir, ils pourraient faire ce que bon leur semble dans le Fouta.Huuwugol dewal.Pratiquer la croyance.voirkuugalwaɗugol
huylagolvidéférdormir (en parlant d'une personne de respect ou d'un bébé)Baaba'en no huylii.Papa dort.
huyrehusrePl.kuccenmorceau de viandehuyre teewucomp.morceau de viande