Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

h


hoynugol1hoy-n-u-golvtinjurier ; manquer de respect à
hoynugol2hoy-n-u-golvtramollir dans de l'eau ; tremper
hoyrePl. hoyreejininsulte ; injure ; offense ; infamieO harnaama hoyre.Il a été couvert d'infamie.synyennoore
hoyrugolhoy-r-u-golvialler mieux ; se sentir mieux
hoytugolvis'alléger, s'adoucir
hoyugolVar.hoygolvi1être ou devenir mou ; être imbibé ; être léger2figêtre facile ; bon marchévoiryofhoyi yofcomp.très léger, très aisé
hoƴƴuduPl.koƴƴulinanatnuque
HubbuuɓeVar.Hubbu'enArnHistles Houbbous (un mouvement fondamentaliste islamique qui avait secoué le Fouta au XIXème siècle)
hubugolvizoolêtre en rut
huɓɓinirdePl.kuɓɓinirɗenalimfoyerO hewti tun, o huɓɓini yiite ka huɓɓinirde o iwlii seeɗa.À peine arrivé, il alluma le feu au foyer et se réchauffa un peu.voirfurgere
huɓɓugolvis'allumer ; prendre feu ; s'enflammer ; brûlerYiite ngen huɓɓii.Le feu s'est allumé.Leɗɗe ɗen huɓɓii.Le bois brûle.
huɓeerePl.kuɓeejenbâtiment ; building
huɓindaarenfigfait d'englober, de cerner ; inclusion ; maîtrise, contrôle
huɓindagol1vtenglober, inclure, cerner ; maîtriser, contrôler (les gestes, les mouvements de quelqu'un)Men tawi gujjo on no ñofii ɗon, men huɓindii mo men nanngi mo.Nous trouvâmes le voleur tapis dans ce coin-là, nous le maîtrisâmes et l’arrêtâmes.2vifigêtre général, global
huɓugol1viêtre luxé ; déboîté ; subir une entorse (en parlant d'un membre)Koyngal makko ngal huɓi ka fijindaaru.Sa jambe subit une entorse lors du jeu.2vtluxer ; causer une entorsevoirkuɓuA forñaago; A silɓaago; FT forñude; L forñitaade
huccitugolhucc-i-t-u-golvi1se retourner, tourner le dosO hucciti o haɓani.Il tourna le dos et s'en alla chez lui.2reprendre son chemin, se diriger versAlmaami e konu mun ngun hucciti, ɓe rewi Wure Kaba. L'Almamy et son armée reprirent leur chemin, ils passèrent par Wouré Kaba. .
huccugolvise détourner, détourner la tête, tourner le dos; se tourner, se diriger versMiɗo yewta e makko kono himo hucci.Je lui parle mais il me tourne le dos.O yamiri ɓe fow huccirgol Yasriba.Ils leur ordonna à eux tous de se diriger vers Yathrib.
huɗagolvijurerO huɗii o tappii o inni wonaa kanko.Il jura par tous ses saints que ce n'était pas lui.synwoondugol
huɗonbotherbe ; paille ; foinCl. ko
huɗugolvtmaudirvoirkuddi
hujjaPl. hujjaajiArnargument
hukkeendincaractère violent, colérique
hukkitugolvvoirhukkugol
hukkugolviêtre violent ; colériquevoirhukkitugol