Pular - Français


h


hamdinaangohamd-i-n-aa-ngonrel(formule de) louange à Dieu
hamdinagolVar.hamdingolArvirellouer Dieu en prononçant la formule « Alhamdulillâh »
hammangolvise diriger vers (avec une certaine intention)Mbeewa mban hammani mbaheeri ndin, Aaminata hewti raɗii mba.La chèvre se dirigea vers le champ de mil. Aminata arriva et la chassa.
hammirgolVar.hammugolvialler vers ; se diriger versƁe yalti ɓe hammiri ka defirdu.Ils sortirent et se dirigèrent vers la cuisine.A. A. Diallo (1982 : 25)
hanndeadv:tmpaujourd'huiHannde ko dimaasi, golle alaa.Aujourd'hui c'est dimanche, il n'y a pas de travail.Ko hannde woni go'o ko yi'u-mi sugu ɗum.C'est ma première fois de voir quelque chose de pareil.haa hanndecomp.jamais (avec une action négative)Haa hannde mi nanaali ɗum. .Je n'ai jamais entendu cela. .yeeso hanndecomp.désormais
hannde-hanndeadv:tmpde nos jours ; aujourd'hui
hannditagolArvireltrouver le chemin de Dieu
hanndugolhaan-d-u-gol < haan-vimériter ; être digne de ; avoir droit àNeɗɗo kala no hanndi e nguure yonɗo, e koltu, e wonunnde e jannde.Tout Être humain a droit à une nourriture substancielle, à l'habillement, au logis et à l'instruction.voirfoddugolhaanugolA haandugo; FT-M haandude
hankiadv:tmphier
hannohaɗ-nonpourquoi pasHanno araa?Pourquoi tu n'es pas venu ?
hansaŋerePl. kansaŋengéogrterrain très exploité pour l'agriculture, situé au pied d'une pente ou d'une paroi rocheuse et ayant un sol mou et un peu caillouteux
happundélai ; période ; ultimatumCl. o
happugolvt1fixer un délai à ; lancer un ultimatum à2estimer
haqinqingolhaqiiq-i-n-golviêtre vrai ; authentique ; sérieuxKo ko haqinqini eɓɓu-mi.J'ai un projet sérieux.
haqqeeArndroitvoirhakkeesyngeɓal
haraconjalors que ; pendant que ; il se trouve que ; sans que ; si (conjonction de subordination liée à l'imperfectif)Hara miɗo waawnoo winndude pular, mi winndayno gimɗi.Si je pouvais écrire le peul, je composerais des poèmes.Mo kala e golle mun, hara en jillaali foññee e foññe colli.Que chacun fasse son travail, sans se mélanger les pédales.voirharitawa
haraamuArnrelinterdit religieux ; ce qui est illiciteCl. o
harayhar-ayconjil se trouvera que ; il adviendra que ; ce sera ; ainsi donc, alorsHaray ɗun no dagii e maaku Xalil.Ainsi donc cela est licite aux dires de Khalil.synno gasa
hardaanenɓii hardaanecomp.fils de ... (insulte grossière)
harenguerre ; conflitHare Turuban nden hino mari sabu.La guerre de Tourouban a ses causes.Ɓe haɓi hare sattunde ken si ɓe heɓi polgal.Ils ménèrent un combat ardu avant de remporter la victoire.voirgere1konupiiroCl. nde
HarewalnHistLa Grande Guerre ; la Guerre MondialeHarewal Aranal ngal.La Première Guerre Mondiale.
harfeereVar. dehalfeererare
harfeere limoorenmathnombre abstrait