Pular - Français


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

h


harlugolvttordre (un fil ou tout objet souple)
harmingolvtrelinterdire ; déclarer illicite
harmugolvirelêtre illicite ; interdit
hartagolvtse racler la gorge pour crachervoirkartudiA haartaago
hartugolhaar-t-u-golviêtre d'excès (en parlant du sel ou du sucre)Maafe on no harti lanɗam.La sauce est trop salée.Wota hartinanam sukkar!Ne me mets pas trop de sucre !voirhaarugol
hasaabaAradvtelle quantité ; autantNebban hasaaba kaari.Telle quantité d'huile.
hasbooreArnrelcompte ; jugement dernierÑalaande Hasboorecomp.Le Jour du Compte (le Jugement Dernier).
hasbugolAr1vireljuger (se dit de Dieu)2vtfaire le compte ; comptabiliserKala jawdi hasboyee wattee ka baytalmaali.Tout bien sera comptabilisé et ajouté au trésor public.
hasiiviverbe défectif exprimant l'idée d'un fait qui se produit habituellement ou une probabilitéTawi ɗin piiji hasaa waɗugol ka diiwal amen.Ces choses-là n'étaient pas courantes dans notre région.ko hasii koncomp.généralement, d'habitudeHaray ko hasii kon ndiyan ɗan no wondi e mikorobuuji si tawii ko ka canɗi ɗan iwri.Généralement, l'eau est infectée de microbes si elle provient des rivières.no hasiicomp.probablement, il se peut queNo hasii ka lekki kin waltina muusu-hoore.Il se peut que le médicament calme le mal de tête.
hasrensc. nathasardsynkawral
hatonjingolVar.hatonnjingolArviavoir besoin deMeɗen hatonjini e ballal jawdi fii muulugol deftere nden.Nous avons besoin d'une assistance financière pour imprimer le livre.
hatonjinalnbesoin ; nécessité
hatta(ko) haɗ-a-t-aconjpourquoi pas ?
hattaahaaɗ-a-t-aaconjn'empêcheHattaa o ara si himo faalaa.Il peut venir s'il veut.
hattagolvtperdre quelqu'un, quelque chose de vue ; ressentir l'absence d'une personne ; regretter l'absence d'une personneWaɗii balɗe sappo gila men hattii mo.Cela fait dix jours depuis que nous l'avons perdue de vue.Yiitere nden no ila gonɗi fii hattagol moodibbo kulo Alla.Je pleure la perte d'un docte pieux.Neene miɗo hattii on!Maman tu me manques !mo wuurii anndaaka si maayii hattetaakeprov.ne vivons pas sans laisser de traces pour la postéritéqui vit inconnu ne manquera à personne une fois mort
hattirdehaaɗ-t-ir-deVar.kattudinfin ; limite ; boutMi jarnii ɓe mi weltanike ɓe ko alaa hattirde.Qu'ils reçoivent l'expression de ma profonde gratitude.Mi salminii ma hattirde e calminaali.Avec mes salutations cordiales.voirhaaɗtirdehattoodekaddiA kempe
hattirgolhaaɗ-t-ir-golviêtre à la limite de l'acceptable ; être hors proportion ; être excessif ; atteindre le summumNguleendi maarasi ndin hino hattiri tiiɗugol.La chaleur au point culminant de la saison sèche (mois de mars) atteint des proportions insupportables.
hattoodenvoirhattirde
hawanvoix ; bruitMiɗo ɓuri tamƴinaade ko hawa tabalde nii.J'ai un fort soupçon que nous entendons un bruit de tambour.synhitoCl. ka
hawjerenhâte ; impatiencevoirheñaarekawjalsynheñaare