Pular - Français


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

h


hawjugolvise presser ; être pressé ; se hâter ; être en hâteMiɗo hawji.Je suis pressé.voirheñagoltinnagolsynheñagol
hawkerenabandon ; fait de jeter ; rejet, débarras
hawkugolVar.haykugolvtjeter ; se débarrasser de ; perdre, égarerAccen hawkugol lince e poore ka canɗi meeɗen.Arrêtons de jeter des habits usés et du plastique dans nos rivières.voirbugagol
hawnugolvtétonner ; épâter ; surprendrevoirkaaweehawnagolvm.être surprenant, étonnantHuunde hawniinde.Une chose étonnante.
hawrehaɓ-reVar.haɓonconflit ; querelle ; dispute ; batailleKo nden hawre woni fuɗɗoode jihaadi e Fuuta Jaloo.Cette bataille là marqua le début du Djihad au Fouta Djallon.voirpiiro
hawrondingolvmathassembler
hawrondorgolnmathassemblage
hawrugolvi1rencontrer ; toucher ; atteindre ; trouverJulɓe ɓen hawrii e satteendeeji heewuɗi e nder laawol hewtugol Sunna Nulaaɗo on.Les fidèles ont rencontré beaucoup d'obstacles pendant l'avènement de la Sounna du Prophète.Kiloo on ko jelu hawrata?Le kilo revient à combien ?Si hawrii sonnaajo on alaano ka galle moodi makko fewndo on faatii, ko ñannde o humpitii fii faatunnde nden o fuɗɗotoo heynaade.S'il se trouve que (au cas où) l'épouse n'était pas au domicile de son mari au moment du décès de celui-ci, c'est le jour où elle a appris la nouvelle du décès que commence sa période de veuvage.2être moyen ; convenable ; modéré ; tempéréHimo juuti ko hawri (ko o hawruɗo junndi).Il est de taille moyenne.Paɗe maa kese ɗen hino hawrane?Tes nouvelles chaussures te vont bien ?
HawsanspécHawsaajoHawsaare
HawsaajoPl. HawsaaɓeVar.HawsankenethnHaoussagénHawsa
Hawsaarenlangue haoussagénHawsa
hawtaandinpolitrépubliqueHawtaandi Gine.République de Guinée.synrepibliiki
hawtagolhaf-t-a-golvisursauter ; se lever brusquementTaw-mi wonaa min tun woni ɗon, hawtii-mi.Réalisant que je n'étais pas seul dans ce lieu, je sursautai.A haaftaago; FT haftaade; M hawtaade
hawtindirgolhawt-indir-golvtadditionnerSi en hawtindirii jowi e tati ko jeetati.Si nous additionnons cinq et trois cela fait huit.
hawtitugol1vtréunir ; rassembler ; associerDewal jaɓetaake si hawtitaama e bidi'a.La pratique réligieuse est à rejeter si on l'associe avec des pratiques hérétiques..2vise réunir, se rassembler ; s'associerƁe hawtitani fii lammingol sabuna jihaadi gasataa e ɓaawo laamɗo.Ils se réunirent pour élire un chef car le djihad n'est pas possible sans chef.voirkawtital
hawtugolvtavoir en commun ; partagerKo kamɓe hawti yumma e baaba.Ils sont de même mère et de même père.Hawtugol ñiiri.Manger ensemble, manger en commun.Paykoy koy yo hawtu mbalndi.Que les enfants se couchent ensemble.
hawugolvt(de la vache) attaquer ; charger avec les cornes ou la têteNgaari ndin hawi mo.Le taureau le chargea avec les cornes.voirjuragolsynjuragol
hayadvmême (insistance, renchérissement)Hay min miɗo waawi ɗun.Même moi je suis capable de cela.voirgootoA koo; FT hay; L-M faycomp.hay huunde huundehay nde wooterecomp.pas une seule fois, jamais
hayaarePl.kayaajenmédhernie
hayawaanuArnlittanimal ; bêteCl. o
haybugolvtsurveiller
hayfingolvt1alléger, diminuer le poids2figminimiser, sous-estimer
hayfugolvi1être léger (de poids)2fig(état de santé) s'améliorerKori hayfanii on neene?Tu vas mieux maman ?voirfoygitagolcomp. defoygitugolsynfoygitagolcomp. defoygitugolA hoygo; FT hoyde; M hoyfude