Pular - Français


h


hecciɗugolviêtre ou devenir vert; frais ; jeunevoirhecc-leɓuhecciɗi leɓucomp.tout à fait cru, très frais
hecciti-hankiadv:tmpil y a trois joursA hecciti-keeña
heccugolvtêtre plus âgé que ; devancer en âgeMiɗo hecci mo ka toowi.Je suis beaucoup plus âgé que lui.voirkeccan
heddagolvirester (après la soustraction ou la disparition de quelque chose)Ko jelu heddani maa?Il t'en reste combien ?Juulirde Labe sumi, heddii kippooɗe hisi.La mosquée de Labé prit feu mais le toit fut sauvé.A. I. Sow (68 : 24)voirluttugolsynluttugol
heddanndenreste de nourriture
heddepréprareversvoirheedugoltelemmasyntelemma
heɗagolVar.heɗitagolvtécouterLuttaa heɗaade fillayee ŋanaaku / On Seediyankeejo jooma ɓural.Et tu te feras conter la geste / De ce Sédiyanké extraordinaire.voirjentagolsynjentagolA heɗaago; FT heɗaade; L-M hettinaade; L-M hettindaade
heedugolviêtre situé à ; se trouver àvoirhedde
heeɗoPl. keeɗentesson, morceau brisé (de bouteille, de poterie)Heeɗo biini.Tesson de bouteille.
heefugolvtracler ; gratter (avec un instrument à lame)Heefugol liƴƴi.Enlever les écailles d'un poisson.
heegenfaim ; famine ; disetteSi remooɓe ɓen wakkilanike demal, ñaametee ɗuuɗay ka leydi heege pottoo martita.Si les agriculteurs s'appliquent dans le travail de la terre, la nourriture abondera dans le pays et la faim s'éloignera.voirweelegolA weelo; A dolo; FT heege; L rafo
heegegolnrarevoirweelegol
heeragolvirelêtre spécifique ; particulierEn barkinorii innde Alla Jom yurmeende huuɓunde Jom yurmeende heeriinde.Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux.voirhertagol
heertonnéolparti politiquevoirpartiisynpartii
heewbanngewalnmathpolygone
heewugolVar.heewgolvi1être ou devenir plein, être rempli ou se remplir; être nombreux, abondant, fréquentE ndunngu maaje ɗen heeway.En saison de pluie les fleuves se remplissent d'eau.Pelle e boowe no heewi Fuuta.Il y a beaucoup de montagnes et de plaines au Fouta.Polotigi e diina no heewi yeddondiral.En politique et en religion il y a trop de controverses.2figarriver (temps, heure)Alansaraa heewii.Il est 16-17h (ou : il est l'heure de la prière de 16-17h).voirtefsynɗuuɗugolheewi tefcomp.plein à craquer, bourré
hefordePl. heforɗenpierre servant à limer ou râper utilisée surtout pour le soin des pieds
heftinirdeninformprofil
heftugolvilittparvenir à ; arriver àKo kanko hefti fii mo'on.C'est lui votre protecteur.
hefugolvtlimer, râper (une partie du corps)hefagolvm.se limer, râper une partie de son corps
hejjugolheƴ-d-u-golvis'entendre ; être compatibleKamɓe ɗiɗo ɓe hejjataa.Leurs deux caractères sont incompatibles.
hekkaandunaboiement