Pular - Français


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

h


heɓɓitaareninvention ; fantaisie ; mensonge
heɓɓitagolvtinventer ; forger ; laisser libre cours à la fantaisie
heɓiprépjusque, jusqu'àIwi ɗoo heɓi too.Depuis ici jusque là-bas.Iwde e denndilawii heɓi e mawba fop ko an laamii yo lamɗo!Depuis la fourmi jusqu'à l'éléphant, tout est sous ton commandement oh chef ! synheɓanndemanaɓi
heɓugolvtavoir, recevoir, acquérir; mettre au monde; atteindre, arriverA heɓii duuɓi jelu?Tu as quel âge ?Ko fii wota on heɓu soxola nawnaare baaba'en mon nden.C’est pour que vous ne vous fassiez pas des soucis à propos de la maladie de votre père.E ko honɗun heɓu maa?Qu'est-ce qui t'arrive ?voirdañugolhennugolhettugol1synjibingol
hecc-Dés. Iadjvert ; frais ; jeuneHaako hecco.Feuillage frais.voirɓirhecciɗugolkeccum ɓircomp.d'une grande fraicheur, très frais
hecciɗerenverdure
hecciɗugolviêtre ou devenir vert; frais ; jeunevoirhecc-leɓuhecciɗi leɓucomp.tout à fait cru, très frais
hecci-hankiadv:tmpavant-hierA esti-keeña; A heeci-keeña; FT hecci-hanki; L hecci-keeŋa
hecciti-hankiadv:tmpil y a trois joursA hecciti-keeña
heccugolvtêtre plus âgé que ; devancer en âgeMiɗo hecci mo ka toowi.Je suis beaucoup plus âgé que lui.Himo hecciri lan duuɓi tati.Il est plus âgé que moi de trois ans.voirkeccan
heddagolvirester (après la soustraction ou la disparition de quelque chose), subsister ; demeurer quelque part ; succomber, périrKo jelu heddani maa?Il t'en reste combien ?Juulirde Labe sumi, heddii kippooɗe hisi.La mosquée de Labé prit feu mais le toit fut sauvé.A. I. Sow 68 : 24Laatii wonkii hay wootii heddaaki e mun.Aucune perte humaine n'était à déplorer.voirluttugolsynluttugol
heddanndenreste de nourriture
heddepréprareversvoirheedugoltelemmasyntelemma
heɗagolVar.heɗitagolvtécouterLuttaa heɗaade fillayee ŋanaaku / On Seediyankeejo jooma ɓural.Et tu te feras conter la geste / De ce Sédiyanké extraordinaire.voirjentagolsynjentagolA heɗaago; FT heɗaade; L-M hettinaade; L-M hettindaade
heɗɗerePl.keɗɗencaillot de sang
heedugolviêtre situé à ; se trouver àvoirhedde
heeɗoPl. keeɗentesson, morceau brisé (de bouteille, de poterie)Heeɗo biini.Tesson de bouteille.
heeferɗugolheefeer-ɗ-u-golviêtre ou devenir incroyant ; apostasiervoirkufrugol
heefugolvtracler ; gratter (avec un instrument à lame)Heefugol liƴƴi.Enlever les écailles d'un poisson.
heegenfaim ; famine ; disetteSi remooɓe ɓen wakkilanike demal, ñaametee ɗuuɗay ka leydi heege pottoo martita.Si les agriculteurs s'appliquent dans le travail de la terre, la nourriture abondera dans le pays et la faim s'éloignera.Heege naati e leydi ndin.La famine s'abattit sur le pays.voirweelegolA weelo; A dolo; FT heege; L rafoCl. nge
heegegolvrarevoirweelegol
heeragolvirelêtre spécifique ; particulierEn barkinorii innde Alla Jom yurmeende huuɓunde Jom yurmeende heeriinde.Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux.voirhertagol
heerorgolvtgarder pour soi-seul ; avoir le monopole deJeydi heerorii kafu men on.Djeydi a gardé notre cadeau commun pour lui seul.