Pular - Français


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

h


hulɓingolhul-ɓ-in-golvtfaire peur à quelqu'un ; effrayer ; épouvanter ; menacerhulɓinagolvm.être effrayant, horrible ; grave, sérieuxNawnaare hulɓiniinde.Une grave maladie.Aksidan hulɓiniiɗo.Un grave accident.
hulɓinaarenhorreur ; menace
hulugolvavoir peur (de) ; être angoissé ; craindreWata a hulu, mi waɗataa ma hay fus.N'aies pas peur, je ne te ferai rien.Miɗo huli mo.J'ai peur de lui.O wi'i "miɗo huli wota mi maayu mi acca mo e juuɗe ma'a".Elle dit : « j'ai peur de mourir et de le laisser entre tes mains ».voirkulol
humangolvtépouser ; marier (une femme)O humanii debbo on.Il a épousé la femme.
humammbinneejoPl. humammbinneeɓenignorant ; inculte ; analphabète
humammbinneyaagalnignorance ; analphabétismevoirmajjere
hummbugolviflotterLeggal no hummba ka ndiyan.Il y a un bois qui flotte sur l'eau.A huywugo; M huymbude
humerenrelle premier jour du Ramadan
humpaaɗoncurieux
humpegolviêtre curieuxvoirkumpa
humpitugolhump-it-u-golvtinformer ; renseigner ; donner des nouvelllesKo fii humpitugol on ko fewndii kon.Mon intention est de vous informer sur ce qui se passe.voirkumpital
humpondiralhump-ondir-alnéchange de nouvelles ; relation ; contact
humpondirgolhump-ondir-golviéchanger des nouvelles
humugolvt1attacher ; nouer ; lierHumee mbeewa mban!Attachez la chèvre !2fignouer ; sceller Ɓaawo dewgal ngal humaama, ɓe yahi ka juulirde ɓe du'ii.Après avoir scellé le mariage, ils allèrent à la mosquée pour accomplir une prière de bénédiction.Humugol suumayee.Entamer le jeûne (le premier du mois de Ramadan).voirkumalhumagolvm.être attaché, noué, lié ; dépendre de
hunagolvtexpliquer ; présenter le but ; l'objectifO hunii laawol.Il expliqua le but de sa visite.hunoo hamoocomp.faire semblant d'offrir quelque chose tout en espérant que le destinataire refuserahunoo laawolcomp.expliquer le but de sa visite
huncondiralndénonciation réciproque ; délationvoirmboodo-mboodo
huncugolvtdévoiler ; découvrirHiɓe hunca ɓalli e ɓen jananɓe ɓe hersataa.Et elles dévoilent leur corps aux étrangers sans pudeur.
hunndaarihuuɓ-nd-aarinnéolécologie ; environnementNeɗɗanke no humii e hunndaari mum sabu ko e mayri o ittata kala ko o wuuri.L'Être humain est dépendant de son environnement car il en tire tout ce qu'il lui faut pour vivre.danndugol hunndaaricomp.protection de l'environnementCl. ndi
hunndiirennoyau de fruitsynfoɗɗere
hunnditagolhuuɓ-nd-it-a-golVar.hunnditugolhunndugolvtceindre ; entourer ; cerner ; encerclerPoliisi on e sanndarmori on no hunnditii nokkuure nden.La police et la gendarmerie ont cerné le lieu.