hebilagolheɓ-l-a-golVar.hebulagolvise préparer ; s'apprêter ; être prêtSaa'i hebilanagol marke ɗen hewtii.Il est temps de se préparer pour la vaccination.voirmoƴƴinagolsynmoƴƴinagolA siryaago; A taaskaago; FT heɓlaade; L lalindaade; L siriyaade M laalindaade; M lanndilaade
heɓɓagolvtprêter attention à ; réglerHeɓɓo piiji maa ɗin.Fais attention à tes objets.Nden satteende ko ɗon fuɗɗii. Mawɓe Fuuta ɓen ronki heɓɓaade ɗum ɗoo law-law haa satteende nden layii jooni waɗii daƴƴere.C'est de là que provient ce problème. Les notables du Fouta ont manqué de le régler dès le début et le problème a fini par croître en intensité et a pris racine.
heɓɓitagolvtinventer ; forger ; laisser libre cours à la fantaisie
heɓiprépjusque, jusqu'àIwi ɗoo heɓi too.Depuis ici jusque là-bas.Iwde e denndilawii heɓi e mawba fop ko an laamii yo lamɗo!Depuis la fourmi jusqu'à l'éléphant, tout est sous ton commandement oh chef ! synheɓanndemanaɓi
heɓugolvtavoir, recevoir, acquérir; mettre au monde; atteindre, arriverA heɓii duuɓi jelu?Tu as quel âge ?Ko fii wota on heɓu soxola nawnaare baaba'en mon nden.C’est pour que vous ne vous fassiez pas des soucis à propos de la maladie de votre père.E ko honɗun heɓu maa?Qu'est-ce qui t'arrive ?voirdañugolhennugolhettugol1synjibingol
hecciɗugolviêtre ou devenir vert, frais, jeunevoirhecc-leɓuhecciɗi leɓucomp.tout à fait cru, très frais
hecci-hankiadv:tmpavant-hierA esti-keeña; A heeci-keeña; FT hecci-hanki; L hecci-keeŋa
hecciti-hankiadv:tmpil y a trois joursA hecciti-keeña
heccugolvtêtre plus âgé que ; devancer en âgeMiɗo hecci mo ka toowi.Je suis beaucoup plus âgé que lui.Himo hecciri lan duuɓi tati.Il est plus âgé que moi de trois ans.voirkeccan
heddagolvirester (après la soustraction ou la disparition de quelque chose), subsister ; demeurer quelque part ; succomber, périrKo jelu heddani maa?Il t'en reste combien ?Juulirde Labe sumi, heddii kippooɗe hisi.La mosquée de Labé prit feu mais le toit fut sauvé.A. I. Sow 68 : 24Laatii wonkii hay wootii heddaaki e mun.Aucune perte humaine n'était à déplorer.voirluttugolsynluttugol
heɗagolVar.heɗitagolvtécouterLuttaa heɗaade fillayee ŋanaaku / On Seediyankeejo jooma ɓural.Et tu te feras conter la geste / De ce Sédiyanké extraordinaire.voirjentagolsynjentagolA heɗaago; FT heɗaade; L-M hettinaade; L-M hettindaade