Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

h


haɓɓitaareneffort ; résolution ; déterminationFT haɓtaare
haɓɓitagolviêtre résolu, décidé ; être déterminé ; s'efforcerLorra Qurayshiyankooɓe ɓen ɓurti sattude, ɓe haɓɓitii ɓe hewtay Nelaaɗo.L'oppression des Quraychites devint de plus en plus insupportable, ils étaient décidés à faire du mal au Prophète.
haɓɓugolvtattacher ; lier ; ficeler ; ligoter ; nouer ; conclure (mariage)Ɓe nanngi gujjo on, ɓe haɓɓi mo, ɓe piyi.Ils arrêtèrent le brigand, le ligotèrent et le frappèrent.Karamokoojo haɓɓi dewgal hakkunde maɓɓe.Un marabout conclut le mariage entre eux.
haɓirdePl.kabirɗenchamp de bataille
haɓoVar. dehawre
haɓugol1vise quereller ; entrer en conflit, en guerre avec Alfaa Qaasimu haɓi e geɗal bappaño makko.Alpha Qâsim entra en guerre contre le fils de son oncle.A. I. Sow 68 : 24Kanko e ɓeyngu makko hiɓe haɓi.Il est en conflit avec sa femme.Si ɓe haɓii, awa on moƴƴintinay hakkunde maɓɓe.S'ils entrent en conflit, donc vous les réconcilierez.Joŋi hannde enen ɗiɗo en haɓii.À partir d'aujourd'hui, toi et moi ne sommes plus des amis..2vtcombattre, partir en campagne contre, guerroyer contre quelqu'unO haɓi leyɗe cappanɗe jowi.Il combattit cinquante pays.
haccagolvvoirhaynagol
haccatinsynloppol
haccegolVar.haccitegolvifamse préoccuper pour Mi haccaaka e makko.Il ne m'intéresse pas, il m'est indifférent.voirhaajegols'emploie souvent au négatif
hadiisenrelhadîth (tradition du Prophète)Ko Abuu Daawuuda fillii hadiise on, Ibnu Hibbaan e Hakiimu saati mo.Ce hadîth fut rapporté par Abou Daoud et revu par Ibn Hibaan et Hakim.o
haɗɗanAradven vérité, vraiment, assurément, sans doute aucunKo o julɗo haɗɗan, a yi'ay ka mbaadi makko.Il est musulman, assurément, tu verras cela dans son apparence.
haɗugolvtavertir ; déconseiller ; dissuader ; empêcher
haforalnrelpardon, absolution
hafrugolArvt(de Dieu) absoudre, pardonnerYo Alla hafran en bakkatuuji men.Que Dieu nous absolve de nos péchés.
hahhanndehaaɗ-haaɗ-nden1anatvésicule biliaire ; ris de veau2mauvaise odeurA haahaande; A kaaɗkaaɗngol
hajagolvtconseiller, avertir; dissuaderOn tuma Alla hajii gooto kala O saaƴinay marmalle tiiɗuɗe e leydi Misira.Alors Dieu avertit chacun qu'Il fera pleuvoir une très forte grêle sur le pays d'Égypte.
hajjanspéchajjaajo
hajjaajohajjaaɓeArnrelfemme qui a fait le pèlerinage de la Mecquegénhajja
hajjuArnrelle pélérinage à la Mecque ; le Hadjngu
hajjugolArvirelfaire le pélérinage de la Mecque
hajjunkehajju-nkehajjunkeeɓeArnrelpélérin
hakindaarenmodération, mesure, retenue
hakindagolvi(dimension, trait de caractère, phénomène etc.) être moyen ; être modéré, tempéré, mesuréKo o bewɗo kono bewre makko nden no hakindii.Il est effronté mais son effronterie est mesurée.
hakindingolvttempérer, modérer, réduire