Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

h


halfeerePl.kalfeejeVar.halfereharfeereharfereArn1mot ; vocable (surtout écrit)Ndee halfeere ɗoo sellaa, montu nde.Ce mot n'est pas correct, efface le.Halfeere ko innde huunde maa goɗɗo.Un mot désigne un objet ou une personne.2lettre de l'alphabetKalfe laten.L'alphabet latin.
halfingolArvtconfier (quelque chose à quelqu'un)Mi halfinii ma ɗun ɗoo haa janngo.Je te confie ceci jusqu'à demain.voirkaliifu
halfugolvtassujettir, réduire en esclavageAranum hari ka men yimɓe halfete kono hannde ɗum accii.Avant il était courant de réduire les gens en esclavage chez nous mais aujourd'hui cela a cessé.
halfuurenlangvocabulairevoirkelmeendisynkelmeendi
halkaaren1damnation2perversion ; immoralité
halkugolArvtreldamner ; détruireO fooli ɓe o halki ɓe, ɓe hayri / O harni heeferɓe fow hoyre.Il les vainquit et les détruisit, ils périrent tous / Il couvrit les infidèles de honte.Th. A. Bahhalkagolvm.1être détruit, anéanti2être pervers, immoral
halorgolhal-or-golArvtacquérir par la force ; s'arroger ; s'appropriervoirhalaljeynagol
Hal-pularVar.Haali-pularHalpularnfoulophone ; locuteur du poular ; Peul
hammbugolvtimportuner ; embêtervoirfinnugolsynfinnugol
hamdinaangohamd-i-n-aa-ngonrel(formule de) louange à Dieu
hamdinagolVar.hamdingolArvirellouer Dieu en prononçant la formule « Alhamdulillâh »
hammangolvise diriger vers (avec une certaine intention)Mbeewa mban hammani mbaheeri ndin, Aaminata hewti raɗii mba.La chèvre se dirigea vers le champ de mil. Aminata arriva et la chassa.
hammirgolVar.hammugolvialler vers ; se diriger versƁe yalti ɓe hammiri ka defirdu.Ils sortirent et se dirigèrent vers la cuisine.A. A. Diallo 1982 : 25
hanagolvi(d'un taureau) souffler
hanɗerenfolie ; trouble
hanɗugolhaang-ɗ-u-golviperdre la raison, devenir fou (perdre le sens de la modération, de la prudence)Mo no hanɗi wowlay piiji fow, sabu aamataa.Celui qui est insensé raconte du n'importe quoi puisqu'il ne se gêne plus.Thierno Diâwo Pellel dans Alfâ Ibrâhîm Sow La Femme. La Vache. La Foi. Écrivains et Poètes du Fuuta-JalonO hanɗi batte muuseendi ndin.Il devint fou de douleur.voirhaangegol
hanndeadv:tmpaujourd'huiHannde ko dimaasi, golle alaa.Aujourd'hui c'est dimanche, il n'y a pas de travail.Ko hannde woni go'o ko yi'u-mi sugu ɗum.C'est ma première fois de voir quelque chose de pareil.haa hanndecomp.jamais (avec une action négative) ; jusqu'à présentHaa hannde mi nanaali ɗum. .Je n'ai jamais entendu cela. .yeeso hanndecomp.désormais
hannde-hanndeadv:tmpde nos jours ; aujourd'hui