Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

h


hattirgolhaaɗ-t-ir-golviêtre à la limite de l'acceptable ; être hors proportion ; être excessif ; atteindre le summumNguleendi maarasi ndin hino hattiri tiiɗugol.La chaleur au point culminant de la saison sèche (mois de mars) atteint des proportions insupportables.
hattoodenvoirhattirde
hawanvoix ; bruitMiɗo ɓuri tamƴinaade ko hawa tabalde nii.J'ai un fort soupçon que nous entendons un bruit de tambour.synhitoka
hawjerenhâte ; impatiencevoirheñaarekawjalsynheñaare
hawjugolvise presser ; être pressé ; se hâter ; être en hâteMiɗo hawji.Je suis pressé.voirheñagoltinnagolsynheñagol
hawkerenabandon ; fait de jeter ; rejet, débarras
hawkugolVar.haykugolvtjeter ; se débarrasser de ; perdre, égarerAccen hawkugol lince e poore ka canɗi meeɗen.Arrêtons de jeter des habits usés et du plastique dans nos rivières.voirbugagol
hawnugolvtétonner ; épâter ; surprendrevoirkaaweehawnagolvm.être surprenant, étonnantHuunde hawniinde.Une chose étonnante.
hawrehaɓ-reVar.haɓonconflit ; querelle ; dispute ; batailleKo nden hawre woni fuɗɗoode jihaadi e Fuuta Jaloo.Cette bataille là marqua le début du Djihad au Fouta Djallon.voirpiiro
hawrondingolvmathassembler
hawrondorgolnmathassemblage
hawrugolvi1rencontrer ; toucher ; atteindre ; trouverJulɓe ɓen hawrii e satteendeeji heewuɗi e nder laawol hewtugol Sunna Nulaaɗo on.Les fidèles ont rencontré beaucoup d'obstacles pendant l'avènement de la Sounna du Prophète.Kiloo on ko jelu hawrata?Le kilo revient à combien ?Si hawrii sonnaajo on alaano ka galle moodi makko fewndo on faatii, ko ñannde o humpitii fii faatunnde nden o fuɗɗotoo heynaade.S'il se trouve que (au cas où) l'épouse n'était pas au domicile de son mari au moment du décès de celui-ci, c'est le jour où elle a appris la nouvelle du décès que commence sa période de veuvage.2être moyen ; être convenable ; être modéré, tempéréHimo juuti ko hawri (ko o hawruɗo junndi).Il est de taille moyenne.Paɗe maa kese ɗen hino hawrane?Tes nouvelles chaussures te vont bien ?
HawsanspécHawsaajoHawsaare
HawsaajoHawsaaɓeVar.HawsankenethnHaoussagénHawsa
Hawsaarenlangue haoussagénHawsa
hawtaandinpolitrépubliqueHawtaandi Gine.République de Guinée.synrepibliiki
hawtagolhaf-t-a-golvisursauter ; se lever brusquementTaw-mi wonaa min tun woni ɗon, hawtii-mi.Réalisant que je n'étais pas seul dans ce lieu, je sursautai.A haaftaago; FT haftaade; M hawtaade
hawtindirgolhawt-indir-golvtadditionnerSi en hawtindirii jowi e tati ko jeetati.Si nous additionnons cinq et trois cela fait huit.
hawtitugol1vtréunir ; rassembler ; associerDewal jaɓetaake si hawtitaama e bidi'a.La pratique réligieuse est à rejeter si on l'associe avec des pratiques hérétiques..2vise réunir, se rassembler ; s'associerƁe hawtitani fii lammingol sabuna jihaadi gasataa e ɓaawo laamɗo.Ils se réunirent pour élire un chef car le djihad n'est pas possible sans chef.voirkawtital
hawtugolvtavoir en commun ; partagerKo kamɓe hawti yumma e baaba.Ils sont de même mère et de même père.Hawtugol ñiiri.Manger ensemble, manger en commun.Paykoy koy yo hawtu mbalndi.Que les enfants se couchent ensemble.
hawugolvt(de la vache) attaquer ; charger avec les cornes ou la têteNgaari ndin hawi mo.Le taureau le chargea avec les cornes.voirjuragolsynjuragol
hayadvmême (insistance, renchérissement)Hay min miɗo waawi ɗun.Même moi je suis capable de cela.Hay si tawii hiɗon yoomi, hooloree Alla.Même si vous êtes tristes, portez confiance en Dieu.A koo; FT hay; L-M fayhay nde wooterecomp.pas une seule fois, jamaishay fuscomp.rien, rien du toutsynhay huunde comp. dehayhay gootocomp.personne, nulhay huunde comp.rien, rien du toutMi waawataa waɗude hay huunde.Je ne peux rien faire.synhay fuscomp. dehay