lummbugolvtraverser (surtout un cours d'eau)voirtaƴitugolmo lummbaali wota jalu yooliiɗoprov.celui qui n'a pas encore gagné l'autre rive ne doit pas se moquer de celui qui se noie
lummingolvtrareculbuter ; vaincre (un ennemi)yo Alla lammine lummina gaño maaloc. idiomque Dieu te rehausse et humilie ton ennemique Dieu t'élève en chef et culbute ton ennemi
lumminagolvise courber ; être penché alors que son postérieur est en saillie ; faire une culbute
lunndagolluut-nd-a-golvtcontredire ; contester ; s'opposer à ; transgresser ; violer ; enfreindreLunndaade sariya.Enfreindre la loi.lunndiiɗo laamucomp.politopposant politique
lunndalVar.lunndaarencontradiction ; oppositionJulɓe ɓen no fottani wonnde farlagol suumayee ngol aldaa e lunndal.Les musulmans sont unanimement d'accord que le jeûne est obligatoire.lunndaare laamucomp.politopposition politique
luttannrares'emploie seulement dans cette locutionko an jeyi luttanloc. idiomfais attention ! Tu seras le prochain (ton tour arrive)
luttingollutt-i-n-golvmanger et laisser un reste de nourriture, ne pas tout manger (ce qui est mal vu dans la tradition peule du Fouta car étant perçu comme un manque d'égards ou un gaspillage)Kaari no yiɗi luttingol.Tel aime beaucoup manger et laisser un reste.luttinangolcmplxcéder son reste de nourriture à une autre personne (recommandé surtout envers les plus jeunes)Luttinan miñan maa.Cède le reste de nourriture à ton jeune frère.
luttitugolvtprendre la place deA luttitii lan, immo!Tu as pris ma place, lève-toi ?
luttugol1virester ; demeurer ; continuerJaɓugol goonga no ɓuri luttugol e fenaande.Accepter la vérité c'est mieux que de persévérer dans le mensonge.Ko jelu lutti?Combien en reste t-il ?O lutti yahugol ka lamɗo on.Il continua d'aller chez le chef.2vipérir ; mourirDebbo on lutti e reedu.La femme mourût en couches.O lutti e hare nden.Il tomba sur le champ de bataille.3vtse rendre en visite chez quelqu'un et le trouver absent (absenter Fr. d'Afr.)Ɓayri Ismaa'iila artii, o lanndii sonnaajo makko on si gooto luttaali mo.Après son retour, Ismaël demanda à son épouse si personne n'est venu lui rendre visite en son absence.voirheddagolkussynheddagollutti kuscomp.se dit d'un agissement qui n’a entraîné aucune conséquence
luubagolvtaccabler de coups ; assommerluuborgol wa waroowo mboddiloc. idiomfrapper avec des coups à assommer un serpent
luukugolvihurler ; pousser un cri (surtout à la manière des griots) ; (âne) braireFarba luuki wi'i: "Enee! yeetee lan ɗun si ko goonga" .Le griot poussa un cri et dit : « Écoutez ! Dites moi si cela est vrai ».
luumoPl. luube, luumoojinmarché hebdomadaireƁeyngu Aamadu no yahi luumo.La femme d'Amadou est partie au marché.voirmaakitiCl. ngo