Pular - Français


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

n


nanngangolnanng-an-golvtentreprendre
nanngalnprise ; saisieA fuutotaako nanngal makko.Tu n'échapperas pas à sa prise.
nanngugolvt1prendre ; arrêter ; saisir ; tenirƁe jokkiti gujjo on, ɓe nanngi mo ɓe soki.Ils poursuivirent le voleur, l'arrêtèrent et le mirent en prison.2figs'occuper de ; suivre ; se mettre àO nanngi e gollugol.Il se mit à travailler.3figprendre (mal, malheur)Ko honɗun nanngu maa?Qu'est-ce qui te prend ?
nanipartje t'en prie (particule placée en fin de phrase et exprimant l'affection, l'exhortation)Waalo nani!Couche toi je t'en prie !En bimmbi nani!À demain mes chers !
nani-naninrumeur ; on-ditvoirfilli-fillisynfilli-filliŋunu-ŋunuwoo-woo
nannanoPl. nannanɓengaucher
nannugolvmathinclure
nanongauche ; à gauche ; nordA woyla; FT rewo; L-M saahel; L soɓɓiire
nanondiralnan-ondir-alnentente ; consensus
nanondirgolvis'entendre mutuellement
nantingolnan-t-in-golvitraduire ; faire l'interprètevoirfirugol
nantinoorentraduction ; interprétation
nantinoowoPl. nantinooɓentraducteur ; interprète
nantondiralnan-t-ondir-alncompréhension mutuelle, intercompréhension
nantondirgolvise comprendre mutuellement
nantugolnan-t-u-golvtentendre une rumeur ; une médisance nous concernantnantal inndecomp.célébrité, notoriété
nanugolvtentendre ; comprendre ; parler une langueMi nanii no wi'ee ...J'ai ouï dire ...Hiɗa nana pular?Tu comprends le peul ?O nanataa Pular hay ar mi ware.Il ne comprend pas un traître mot de la langue peule.
naransubstance visqueuse ; colleCl. o
nareerinalimfarine de néré
nasiPl. naseeleArntradbreuvage sensé protéger contre le mauvais sort (on peut aussi s'enduire avec) et obtenu en lavant des versets du Coran écrits sur la planchette dite alluwalYarnugol goɗɗo nasi.Faire boire quelqu'un du nasi pour le protéger.Cl. ki
nasiyonFrnpolitnationFuɗɗoode ñallal ngal hino seedi hakkunde nasiyonji ɗin.Le commencement du jour est différent selon les nations.I. C. Bah 1989 : 100Cl. o
nassuArnlitttexteWinndugol nassu.Écrire un texte.voirwinndanndesynwinndanndeCl. o
nasuruArnsalut ; aide ; utilitéYahugol labutaane no wondan maa e nasuru.Aller à l'hôpital te serait d'une très grande utilité.voirballalnafaCl. o
natalPl. natenraredessin ; figure ; portraitvoirpirinti