Pular - Français


n


nannugolvmathinclure
nanongauche ; à gauche ; nordA woyla; FT rewo; L-M saahel; L soɓɓiire
nanondiralnan-ondir-alnentente ; consensus
nantingolnan-t-in-golvitraduire ; faire l'interprètevoirfirugol
nantinoorentraduction ; interprétation
nantinoowoPl. nantinooɓentraducteur ; interprète
nantugolnan-t-u-golvtentendre une rumeur ; une médisance nous concernantnantal inndecomp.célébrité, notoriété
nanugolvtentendre ; comprendre ; parler une langueMi nanii no wi'ee ...J'ai ouï dire ...Hiɗa nana pular?Tu comprends le peul ?O nanataa hay ar mi ware.Il ne comprend pas un traitre mot (de cette langue).
naransubstance visqueuse ; colleCl. o
nareerinalimfarine de néré
nasiyonFrnpolitnationFuɗɗoode ñallal ngal hino seedi hakkunde nasiyonji ɗin.Le commencement du jour est différent selon les nations.I. K. Bah (1989 : 100)Cl. o
nassuArnlitttexteWinndugol nassu.Écrire un texte.voirwinndanndesynwinndanndeCl. o
nasuruArnsalut ; aide ; utilitéYahugol labutaane no wondan maa e nasuru.Aller à l'hôpital te serait d'une très grande utilité.voirballalnafaCl. o
natalPl. natenraredessin ; figure ; portraitvoirpirinti
nattere-kumpanaɓ-t-e-renvisite familiale
nattugolnaɓ-t-u-golVar.naɓtugolvtramener ; faire retournerƁe natti Alfaa Qaasimu Labe.Ils ramenèrent l'Alfâ Qâcimou à Labé.A. I. Sow (1968 : 24)
natugolvraredessiner ; portrayervoirdeesingolpirintingolsyndeesingol
nawaarenlittrisqueTawi yaadu ndun wondanii men e nawaare.Le voyage était devenu un risque pour nous.
nawdonreldéclamation du Coran
nawdugolvtreldéclamer le CoranAlla daali: "Ɓen wonɓe nawdude Deftere Alla nden, ɓe ñimni juulde nden, ɓe nafki yoga e ko men arsiki ɓe e gunndoo e kene, hiɓe jortii ngeeygu ngu fuuyataa".Dieu a dit : « Ceux-là qui déclament le Livre de Dieu, célèbrent l'office et donnent en charité une partie de ce que Dieu leur a attribué, que ce soit en secret ou en public, ceux-là peuvent espérer une affaire qui point ne périclitera ».Faatiri : 29
nawɗugolnaaw-ɗ-u-golviélev(vache) avoir une robe de couleur ocre
nawlannco-épouse (forme courte)
nawliiguVar.nawliraagun1relation entre les co-épouses dans un ménage polygame ; polygamie2rivalité ; jalousievoirnawliraaku
nawliikonvoirnawliraawo