Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

r


ronndarrunespèce de tresses
ronndiisimanFrnpolitarrondissement ; districtCl. o
ronndugolvtcharger ; mettre un fardeau sur la tête de quelqu'unronndagolvm.porter sur sa têtevoirdonngal
ronkangolronk-an-golvten avoir assez de quelqu'un ; en avoir raz-le-bolvoirhaaɓugolsynhaaɓugol
ronkerenfatigue ; abattementA comri; FT-M tampere
ronkugolvi1être fatigué ; être à bout de ses forcesMiɗo ronki kof.Je suis exténué.2manquer de faire quelque chose ; ne pas faire ou ne pas être apte à faire quelque choseKo ɗii ɗoo yamira-ɗon: noddugol e ko moƴƴi e rentingol e ronkugol jaɓude boneeji.Voilà ce qui vous est prescrit : appeler vers le bien, avertir et ne pas accepter le mal.voirkofsomugolA somugo; A tullugo; A sooyugo; FT tampude; FT ronkude; FT waasde; L somude; M tampuderonki kofcomp.se dit d'une fatigue extrême
rontondiralron-t-ondir-alncohéritage
ronugolvthériter ; succéder àƊen ñaawooje e ɗin sariyaaji ko moƴƴinayɗi fiyaakuuji jamaa wano ñaawooje julde e ɓeynguure e ronugol e ngeyngu.Ces prescriptions et lois sont faites pour arranger les affaires de la population, tel par exemple les prescriptions concernant la prière, la famille, l'héritage et le commerce.On ronii galleeji e geseele baaba'en mo'on.Vous avez hérité des demeures et des champs de votre père.Ronugol debbo.Épouser la veuve d'un parent décédé.voirdonaldono
roondagolvtconsidérer ; prendre au sérieuxKaa haala ɗoo roondetaake goonga.Ces paroles ne peuvent pas être prises au sérieux.
roometinterj(s'emploie en parlant du faîte, de la cime d'une montagne) faîte extrêmeSi a ƴawu e pellii toowungii ha hewtu-ɗaa laamel ka roomet, a girroto ɗii ŋariiji ɗi leydi me'en taganaa.Si tu escalades une montagne élevée, jusqu'au faîte extrême, tu reconnaîtras ces beautés crées pour notre patrie.voirlaamel
roosuwarPl. roosuwarjiFrnarrosoirCl. o
rottugolvtservir le repas à l'aide d'une cuiller de bois ; servir à chacun sa portion
rowanndeyarowani ndeyaadv:tmpil y a deux ansA-FT-L-M rowtani
rowaniadv:tmpl'année passée
rowtanndeyaadv:tmpil y a trois ans
rowtirgolvtdécharger ; ôter un fardeaurowtiragolvm.déposer une charge, se libérer d'une charge
royroytugol1vi(objet) se consumer dans le feu2vt(feu) consumer
royrugolvtrelélever ; faire monter au Ciel (se dit de l'Ascension du Prophète tel qu'elle est relatée dans le Coran)Hino feeñi wonnde Allaahu seniiɗo on royrii jiyaaɗo Makko on, wonaa ruuhu makko on tun.Il est clair que le Seigneur a fait monter son serviteur au ciel, pas seulement son âme.
roytugolvibrûler jusqu'au bout ; se consumer complètement
rub'uArnlittquart
rufunmédmigraineCl. o
rufugolvtrareverser ; répandrerufugol ƴiiƴancomp.verser du sang
ruggagolvtporter un fardeau sans coussinet
ruggiyankenpillard ; brigand de grands chemins (qui opère en bande)voirtaƴoowo-ɗate