Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

r


ruggonpillage ; rezzou
ruggugolvtpiller, brigander (en bande)Jawle ruggaaɗe.Les biens pillés.
rukugolvtrouler quelqu'un ou quelque chose par terre, rouler dans la poussièrerukagolvm.se rouler par terre, se rouler dans la poussièrePaykun no yiɗi rukagol.L'enfant aime se rouler dans la poussière.
ruldePl.duulennuagevoirduulere
rumndePl.dumeVar. orth.runnden1archvillage de serfs2village ou vivent de nos jours les descendants des anciennes couches asservies
runndevar. orth. derumnde
runndeejoPl. runndeeɓeneuphhabitant de runnde ou rumnde ; descendant des anciens serfs (au Fouta la servitude fut abolie sous le régime colonial)voirjiyaaɗo
runngereninformdossier
runtugolruum-t-u-golVar.ruumtugolvibot(de certains fruits) passer toute la saison sèche sur l'arbrevoirruumugol
rusolnmue (de serpent)synɓoorawol-mboddirusol mboddicomp.mue de serpent
rusugolvtdéplumer un pouletrusagolvm.1être dépourvu de plumes, perdre ses plumes (se dit du poulet ou d'une partie de son corps); se détacher (peau morte), peler2(serpent) muerMboddi ndin rusike.Le serpent a mué.synɓooragol 2vm. deɓoorugol
rusulannencensvoircuuraaysyncuuraayCl. o
ruttorden1lieu de retourKo ka Makko woni ruttorde.Le retour se trouve chez Lui (Dieu).2référence ; bibliographie
ruttugolArvt1ramener ; retourner2répliquer ; répondrevoiryiltugolruttagolvm.retournersynhootugol
ruuɗagolvrelse retirer pour mener une vie pieuse, éviter les tentations, vivre en ascèteAduna ɓe ruuɗii, Allah ɓe suɓii, sunna Nulaaɗo ɓe ñentini. Ils évitèrent les tentations de ce monde, ils choisirent Dieu et prirent la Sunna du Prophète comme exemple.On ko ruuɗiiɗo, o salmintaa debbo.Celui-là vit en ascète, il ne donne pas la main à la femme.
ruuhunrelespritsynfittaanduRuuhu Seniiɗo oncomp.Le Saint-Esprit
RuuminHistRomainLamlaamateeri Ruumi'en.L'Empire Romain.
ruumirgonélevcampement d'hivernage
ruumugolvipasser l'hivernagevoirndunngundunngugolruntugol
ruurePl. ruujeFrnmécanrouesynhirinndiire
ruuyugolvivoler ; s'envoler ; se soulever sous l'effet du vent (en parlant par exemple de feuilles)Kaaki ɗin ruuyii.Les feuilles ont été balayées par le vent.