Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

t


tammbitagoltammb-i-t-a-golvtappuyer ; soutenir ; assister
tamerePl. tamenboule (surtout d' un aliment)Tamere ojji.Boule de soumbara.
tammaaruPl. tammaajinpièce d'un franc (monnaie ancienne)
tammunntroisème chose ; troisième fois, troisièmement
tamperatuuriFrntemératureCl. ndi
tamperensouffrance ; tourmente ; pauvretéTampere nden, hunnduko waawataa fillaade ɗum.La souffrance, elle était indescriptible.voirlorrasynlorrasonnjaa
tampuɗonpauvrevoirmiskiino
tampugolvisouffrir ; peinerƁaawo Sammba riwndii mbabba mun mban diwngal teddungal, mba tampi haa mba acci yahude.Après que Samba eut chargé son âne d'un fardeau très lourd, l'âne souffra tellement qu'il cessa de marcher.voirlorrugol
tamugolvt1former un poing ; enfermer dans son poing ; tenir dans sa main2former une boule dans son poing ; accorder une bouchée à quelqu'unA ñaamii a tamaali lan?Tu as mangé le repas sans me donner même une bouchée ?ta goɗɗo accitu ko tami fii ko yi'aaliprov.un tien vaut mieux que deux tu l'aurasil ne faut pas laisser ce que l'on tient dans ses mains pour que l'on n'a pas vu
tamƴinaareVar.tanƴinaarenespoir ; espéranceBillo yahi leyɗe Tuubaako e hoore tamƴinaare.Billo s'en alla en Europe avec beaucoup d'espoir.Si tamƴinaare tawtii pellital poolal waɗay.Quand l'espoir s'allie à la conviction, la victoire est certaine.voirjortotama'uyaakaaresynjikkejortotama'uA tammunde; FT-M ɗaminaare; FT joorto; FT ɗamaawu; FT yaakaare
tamƴinagolVar.tanƴinagolvtespérer ; attendre ; s'attendre à ; croire, supposerHimo tamƴinii bonugol dartannde nden.Il s'attendait à l'échec de la résistance.Hiɓe tamƴinii nde ɓe waɗetee ko boni.Ils s'attendaient à subir du mal.Si tawii wonaa o sirkoowo haray himo waawi tamƴinaade nde Allaahu Seniiɗo on yaafii mo.S'il n'est pas un associateur de Dieu (un polythéiste) il peut espérer le pardon de Dieu le Seigneur.Ɓe wi'i hiɓe tamƴinii ko goɗɗo woni nder ton.Ils disent qu'ils supposent qu'il y a quelqu'un à l’intérieur.voirjortagolyaakorgolsynjortagol
tanaa1Mandnmalheur ; calamitéKori tanaa alaa ton?Comment ça va ?N'y a t-il pas de malheur chez vous ?Men nanaali tanaa.Nous n'avons pas de mauvaise nouvelle.Jam e tanaa.Le bonheur et le malheur.Cl. o
tanaa2conjlittsauf ; autre queReweteeɗo alaa tanaa Allaahu.Il n'y a pas d'autre divinité que Allah.voirsinaasynsinaa
tanagolvt« retenir » une fille de bas âge pour la marier quand elle aura atteint l'âge nubile ; se fiancer à une fille de bas âge
TanndaajoPl. TanndaaɓenethnTenda ; Koniagui ; Bassari (groupes ethniques du nord du Fouta)
tanndePl. tanndeejincour d'une maison
tanndugolFrvtfaire étirer les membres de quelqu'un tout en le fouettant
tankan1archpièce de 50 centimes (ancienne monnaie)2archancien train de banlieue pour lequel on payait cette pièce
tankerePl. tankenboule ; boucle ; motte ; poignée
tankonwaltankon-walPl. tankonjencuvette ; bassineTankonje ñiiri.Des bassines de riz préparé.
tansiyonFrnmédtension artérielle ; hypertensiontansiyon ƴawoowocomp.hypertensiontansiyon ƴeeŋoowocomp.hypertension
tansurunespèce de chapeau
tantiraawotaan-t-iraa-wonarrière-petit-fils