Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

t


tatiwalnmathtriangletatiwal dartiingalcomp.triangle rectangle
tatiwal dartiingal potalnmathtriangle rectangle isocèle
tatiwal potalnmathtrangle isocèle
tatkiɓɓalnmathtriangle équilatéral
tatonumértrois (quand il s'agit de personnes)
tattenhorizon
tawaconjalors que ; il se trouve que ; et cela (conjonction pouvant avoir plusieurs sens)Si o haalii e wonnde sella, e wonnde tawa sellaa.Ce qu'il dit est parfois correct, parfois il arrive que ce ne soit pas correct.Hay gooto haanaa nanngeede sokee walla yaltinee leydi tawa ko e dow wawnere.Nul ne doit être arrêté et mis en prison ou expulsé du pays par la force.voirharahari
tawalnvoirfinaa-tawaasynaadafinaa-tawaa
tawayadvvoirno gasasynno gasa
tawdeVar.tawanndemataweedeconjpuisque ; car ; du moment oùvoirkafiisabu
tawndeprépe tawndecomp.en présence de
tawegolvifaire partie de ; être membre de ; participerSuddiiɓe toowuɓe no tawaa e maɓɓe.Il y a parmi eux des dames illustres.Jeynabu hino tawaa e yahunooɓe Maali.Djénabou faisait partie de ceux qui avaient été au Mali.Men tawete e tummbondiral ngal.Nous participerons à la rencontre.
tawhiidiArnrelle dogme de l'unicité de Dieuvoirngootimmbaakusynngootimmbaaku
tawiconjíl se trouva que ; ce fut ; c'était ; était (fonctionne comme une particule du prétérite)Tawi koo ko ɓe yewtata fow, Abdullaahi kañun no heɗii tun no deƴƴi.Il se trouva que pendant tout le temps où ils parlaient, Abdoulaye lui, écoutait sans mot dire.Tawi suntuure nden woɗɗaa.Le jardin potager n'était pas loin.voirhari
tawnugoltaw-n-u-golvtinclure ; mettreKo ka yiɓɓe an tawnu-maa-mi.Je t'ai inclu parmi mes amis.yo Alla tawnu en ka ɓuri ɗoocomp.Dieu fasse que nous retrouvions dans des conditions meilleures qu'aujourd'huiyo Alla tawnu en ko feewi (ko arata)comp.formule de meilleurs vœux pour l'an prochain
tawoVar. detaho
TawreetaArnrella ThoraTawreeta e Linnjiila.La Thora et les Évangiles.Cl. o
tawtindiraltaw-t-indir-alnpolitintégrationTawtindiral leyɗe Afirik.L'intégration africaine.
tawtugoltaw-t-u-golvtretrouver ; se joindre à ; s'ajouter àMiɗo tawtu maa e jarnugol musiɗɗo men on.Je me joins à toi pour remercier notre frère.Miɗo tawtu maa e ngon miijo.Je suis du même avis que toi sur ce point.
tawugolVar.tawgolvttrouver ; rencontrer ; comprendre, réaliserƁe tawi mo ka nder ngesa makko.Ils le trouvèrent dans son champ.Ndaaru-mi taw-mi ko goonga.Après réflexion, je trouvai que c'était vrai.ka tawatacomp.que ; dont ; en fait ; euh ; voilà ; n'est-ce pas (tic de langage actuellement très en vogue, jouant à peu près le rôle d'une conjonction de subordination)Himo haala piiji ko tawata kanko tigiri o anndaa.Il dit des choses ... euh dont lui-même n'a aucune idée.ko tawatacomp.même senstaw sicomp.et si ; est-ce que (particule interrogative placée au début de la phrase impliquant le doute)Taw si jom jakkil no sikkitoo nden woondoore.N'y t-il pas là un serment pour un esprit sagace ?Coran 89 : 5
tayerntailleur ; couturierspéctayerjo
tayerjoPl. tayerɓeFrntailleurgéntayersynteelaajo